1 00:00:18,284 --> 00:00:23,414 DER ZAUBERER VON OZ 2 00:01:37,027 --> 00:01:41,031 Seit fast 40 Jahren Die Geschichte war sehr nützlich... 3 00:01:41,240 --> 00:01:42,741 ...an die Junggebliebenen... 4 00:01:42,949 --> 00:01:47,662 ...und Time konnte nicht abbrechen die Gültigkeit dieser Philosophie. 5 00:01:47,871 --> 00:01:51,291 Für alle, die Sie sind treu geblieben... 6 00:01:51,541 --> 00:01:55,003 ...und die Junggebliebenen ...wir widmen ihnen diesen Film. 7 00:02:06,388 --> 00:02:08,140 Er ist noch nicht gekommen, Tot�. 8 00:02:08,390 --> 00:02:09,850 Hat er dich verletzt? 9 00:02:10,059 --> 00:02:11,852 Nun ja, er hat es versucht. 10 00:02:12,102 --> 00:02:15,230 Aufleuchten. Ich möchte es dir sagen an die Onkel Henry und Em. 11 00:02:23,614 --> 00:02:26,658 Tante Em! Tante Em! 12 00:02:26,825 --> 00:02:29,202 Toto, Frau Gulch hat... 13 00:02:29,452 --> 00:02:31,245 Dorothy, wir zählen! 14 00:02:31,454 --> 00:02:34,165 - Er hat ihn geschlagen. - Störe uns nicht, Liebling. 15 00:02:34,373 --> 00:02:38,961 Der Inkubator funktioniert nicht und Es kann sein, dass uns die Küken ausgehen. 16 00:02:39,420 --> 00:02:41,047 Arme Dinger! 17 00:02:41,297 --> 00:02:43,966 Er warf einen Rechen nach ihm zu Tot� weil... 18 00:02:44,175 --> 00:02:47,637 ...das sagt er jeden Tag jagt seine schreckliche Katze. 19 00:02:47,887 --> 00:02:49,931 ...Siebzig. Bitte, Dorothy! 20 00:02:50,181 --> 00:02:53,183 Er macht es nicht jeden Tag! Nur ein- bis zweimal pro Woche. 21 00:02:53,433 --> 00:02:56,812 Außerdem erwischt er ihn nie. Und jetzt sagt sie das... 22 00:02:56,937 --> 00:02:59,314 Dorothy! Wir arbeiten. 23 00:03:01,525 --> 00:03:02,734 Sehr gut. 24 00:03:06,696 --> 00:03:08,824 - Bist du fertig? - Mach dir keine Sorge. 25 00:03:10,534 --> 00:03:11,868 Du hast meinen Finger. 26 00:03:12,077 --> 00:03:14,079 Und warum hast du es dort abgelegt? 27 00:03:14,871 --> 00:03:16,914 - Das ist es. - Es ist zu Brei geworden! 28 00:03:17,123 --> 00:03:18,791 Zum Glück war es nicht der Kopf. 29 00:03:19,041 --> 00:03:22,754 Was mache ich mit Miss Gulch? Nur weil Tot... 30 00:03:22,963 --> 00:03:25,298 Kleiner, die kleinen Schweinchen warten auf mich. 31 00:03:25,549 --> 00:03:29,678 Du denkst nicht. würde man sagen dass du kein Gehirn hast. 32 00:03:29,928 --> 00:03:31,304 Natürlich habe ich! 33 00:03:31,513 --> 00:03:32,806 Dann nutzen Sie es! 34 00:03:33,056 --> 00:03:35,058 Gehen Sie nicht an seinem Haus vorbei. 35 00:03:35,267 --> 00:03:39,020 Damit Tot� Ihren Garten nicht betritt und Sie werden keine Probleme haben. 36 00:03:39,271 --> 00:03:41,981 „Es ist einfach niemand Er will mir zuhören, Hunk! 37 00:03:42,231 --> 00:03:45,276 Du hast nicht den Kopf voller Sägemehl. 38 00:03:48,404 --> 00:03:51,741 �Gehen Sie vorher ein Verwandle dich in Würstchen! 39 00:03:54,201 --> 00:03:55,494 Hör mir zu, Baby... 40 00:03:56,954 --> 00:04:00,499 ...�Du wirst die alte Gulch lassen damit durchkommen? 41 00:04:00,708 --> 00:04:03,835 Du musst keine Angst haben. Haben Sie etwas Mut. 42 00:04:04,085 --> 00:04:05,503 Sie macht mir keine Angst. 43 00:04:05,754 --> 00:04:08,631 Das nächste Mal, Du spuckst ihm ins Auge. 44 00:04:08,882 --> 00:04:10,717 Das würde ich tun. 45 00:04:13,762 --> 00:04:17,390 Hilf mir! Holt mich hier raus! 46 00:04:17,599 --> 00:04:19,267 Helfen! 47 00:04:21,311 --> 00:04:24,481 - Geht es dir gut, Dorothy? - Ja, mir geht es gut. 48 00:04:24,773 --> 00:04:27,275 Ich bin da reingefallen und Zeke... 49 00:04:29,109 --> 00:04:32,029 „Zeke, du hast Angst.“ genauso wie ich! 50 00:04:32,279 --> 00:04:35,324 „Du wirst ein kleines Schweinchen lassen mach dich zum Feigling? 51 00:04:35,407 --> 00:04:36,450 Du bist so... 52 00:04:36,617 --> 00:04:39,620 Was ist das für eine Aufregung? solange es noch Arbeit zu erledigen gibt? 53 00:04:39,870 --> 00:04:42,831 Ich kenne drei Bauern Wer wird seinen Job verlieren? 54 00:04:43,040 --> 00:04:44,083 Aber Dorothy... 55 00:04:44,249 --> 00:04:46,376 Das hast du schlecht gelöst. 56 00:04:46,585 --> 00:04:49,129 - Jetzt geh zurück zum Auto. - Sehr gut. 57 00:04:49,379 --> 00:04:51,798 Eines Tages werden sie mir eine Statue machen ... 58 00:04:52,006 --> 00:04:54,550 Aber fangen Sie jetzt nicht damit an mit den Körperhaltungen. 59 00:04:54,801 --> 00:04:57,136 Kann nicht funktionieren hungrig. Nimm es. 60 00:04:57,387 --> 00:04:59,430 - Ja, Frau Gale. - Frisch zubereitet. 61 00:04:59,680 --> 00:05:01,599 Dorothy fiel hinein... 62 00:05:01,808 --> 00:05:03,976 Der Pferch ist kein Platz für sie! 63 00:05:04,227 --> 00:05:07,480 „Füttere die Schweine bevor sie Anämie bekommen! 64 00:05:07,730 --> 00:05:11,818 Sie wissen schon, Miss Gulch Möchtest du Toté etwas antun? 65 00:05:12,068 --> 00:05:14,570 - Er sagte... - Vergessen Sie Ihre Fantasien. 66 00:05:14,821 --> 00:05:18,698 Du machst dir immer um nichts Sorgen. Wenn Sie uns helfen wollen... 67 00:05:18,949 --> 00:05:22,453 ...suchen Sie nach einem Ort, an dem Du kannst nicht in Schwierigkeiten geraten. 68 00:05:24,997 --> 00:05:27,834 Ein Ort, an dem Keine Probleme. 69 00:05:28,668 --> 00:05:31,629 Glaubst du, dass es existiert? So ein Ort, Tot?? 70 00:05:32,338 --> 00:05:33,756 Es muss existieren. 71 00:05:35,800 --> 00:05:39,511 Du kannst ihn nicht erreichen mit dem Boot oder mit der Bahn. 72 00:05:41,221 --> 00:05:43,682 Ein weit, weit entfernter Ort. 73 00:05:44,808 --> 00:05:46,476 Hinter dem Mond... 74 00:05:47,436 --> 00:05:48,937 ... jenseits des Regens. 75 00:05:49,646 --> 00:05:54,776 Irgendwo Jenseits des Regenbogens 76 00:05:56,278 --> 00:05:59,281 Sehr hoch 77 00:06:01,533 --> 00:06:06,078 Es gibt ein Land, von dem ich gehört habe 78 00:06:06,620 --> 00:06:09,832 Einmal im Schlaflied 79 00:06:11,876 --> 00:06:17,006 Irgendwo Jenseits des Regenbogens 80 00:06:18,174 --> 00:06:21,177 Der Himmel ist blau 81 00:06:23,304 --> 00:06:28,016 Und die Träume Was wagst du zu träumen? 82 00:06:28,850 --> 00:06:32,896 Sie werden Realität 83 00:06:33,646 --> 00:06:37,567 Eines Tages werde ich mir einen Stern wünschen 84 00:06:37,817 --> 00:06:44,574 Und ich werde dort aufwachen, wo Die Wolken sind weit von mir entfernt 85 00:06:46,159 --> 00:06:48,620 Die Sorgen verschwinden Wie Zitronenbonbons 86 00:06:48,870 --> 00:06:51,747 Viel über den Schornsteinen 87 00:06:51,997 --> 00:06:54,875 Da ist... 88 00:06:55,125 --> 00:06:59,171 ...du wirst mich finden 89 00:07:01,131 --> 00:07:05,928 Irgendwo Jenseits des Regenbogens 90 00:07:07,554 --> 00:07:10,808 Blaue Vögel fliegen 91 00:07:13,060 --> 00:07:17,897 Die Vögel fliegen Über dem Regenbogen 92 00:07:19,190 --> 00:07:21,609 �Warum dann...? 93 00:07:22,236 --> 00:07:27,241 �Warum kann ich nicht? 94 00:07:38,835 --> 00:07:42,296 Wenn die blauen Vögel Sie fliegen glücklich 95 00:07:42,547 --> 00:07:45,133 Jenseits des Regenbogens 96 00:07:45,883 --> 00:07:48,928 �Warum? Warum...? 97 00:07:49,137 --> 00:07:52,724 Kann ich nicht? 98 00:08:17,247 --> 00:08:20,667 - Herr Gale. - Hallo, Miss Gulch. 99 00:08:20,917 --> 00:08:23,670 Ich bin gekommen, um mit Ihnen über Dorothy zu sprechen. 100 00:08:23,920 --> 00:08:26,172 - Was hat er getan? - Was haben Sie getan? 101 00:08:26,422 --> 00:08:28,632 Er hat mich ins Bein gebissen! 102 00:08:28,841 --> 00:08:31,677 - Hat sie ihn gebissen? - Nein, sein Hund! 103 00:08:32,928 --> 00:08:34,972 Hat sie den Hund gebissen? 104 00:08:35,848 --> 00:08:37,683 Nein. 105 00:08:38,476 --> 00:08:42,063 Dieser Hund ist eine Bedrohung. Ich werde ihn mitnehmen, um ihn zu eliminieren. 106 00:08:42,313 --> 00:08:44,523 Ihn eliminieren? Bis Tot? 107 00:08:44,732 --> 00:08:46,525 Du kannst es nicht tun! 108 00:08:46,776 --> 00:08:49,778 Tante Em, Onkel Henry! Du würdest es doch nicht zulassen, oder? 109 00:08:50,028 --> 00:08:51,863 Nun, natürlich nicht. 110 00:08:52,113 --> 00:08:53,406 Richtig, Em? 111 00:08:53,656 --> 00:08:55,075 Bitte, Tante Em! 112 00:08:55,325 --> 00:08:57,702 Tot wusste es nicht dass er etwas Schlimmes tat. 113 00:08:57,952 --> 00:09:02,374 Ich bin es, den du bestrafen musst. Schicken Sie mich ohne Abendessen ins Bett. 114 00:09:02,624 --> 00:09:05,585 Geben Sie es mir oder mit der Klage Sie werden die Farm verlieren! 115 00:09:05,794 --> 00:09:08,004 Das Gesetz schützt uns von Hunden, die beißen. 116 00:09:08,254 --> 00:09:10,715 Was ist, wenn er es vermasselt hat? Es ist sehr gut. 117 00:09:10,965 --> 00:09:14,593 - Natürlich mit guten Leuten. - Das wird der Sheriff entscheiden. 118 00:09:14,843 --> 00:09:19,139 Ich habe den Befehl, ihn wegzubringen. Oder wollen sie sich dem Gesetz widersetzen? 119 00:09:23,186 --> 00:09:26,439 Wir können nicht gegen das Gesetz verstoßen. Tot wird gehen müssen. 120 00:09:26,689 --> 00:09:28,149 Jetzt kommen sie zur Besinnung. 121 00:09:28,358 --> 00:09:31,277 Ich werde es hier aufnehmen, damit er mich nicht noch einmal angreifen kann. 122 00:09:31,444 --> 00:09:33,530 Er wird es nicht ertragen! 123 00:09:33,780 --> 00:09:34,823 Geh weg! 124 00:09:35,073 --> 00:09:36,907 Oder ich beiße es selbst! 125 00:09:37,408 --> 00:09:41,954 Alte Hexe! Onkel Henry, Tante Em, Lass ihn Tot� nicht mitnehmen! 126 00:09:42,162 --> 00:09:44,081 Ich habe einen Auftrag, gib ihn mir! 127 00:09:44,331 --> 00:09:46,125 Leg es in den Korb, Henry. 128 00:09:46,333 --> 00:09:49,586 - Das ist. - Nein, Onkel Henry! 129 00:09:50,879 --> 00:09:52,214 "Knirps!" 130 00:10:02,932 --> 00:10:05,977 Almira Gulch, einfach so Die halbe Grafschaft gehört dir ... 131 00:10:06,144 --> 00:10:08,354 ...kann uns nicht alle beherrschen. 132 00:10:08,604 --> 00:10:11,733 „Ich wollte es dir schon seit 23 Jahren sagen was ich denke! 133 00:10:11,983 --> 00:10:13,067 Und jetzt... 134 00:10:13,234 --> 00:10:16,904 ...Das kann ich dir nicht sagen weil ich eine Christin bin. 135 00:10:42,012 --> 00:10:43,388 „Tot“, mein Lieber! 136 00:10:43,764 --> 00:10:45,432 Wieder bei mir! 137 00:10:45,682 --> 00:10:47,059 Du bist zurück! 138 00:10:47,850 --> 00:10:49,894 Wie glücklich bin ich! 139 00:10:53,981 --> 00:10:56,734 Sie werden sofort zurückkommen, um nach Ihnen zu suchen! 140 00:10:57,860 --> 00:10:59,403 Wir müssen hier raus! 141 00:10:59,904 --> 00:11:01,363 Wir müssen fliehen! 142 00:11:22,050 --> 00:11:23,426 PROFESSOR MARVEL 143 00:11:23,635 --> 00:11:26,430 Von den Köpfen gefeiert Von Europa gekrönt 144 00:11:26,639 --> 00:11:31,352 LESEN SIE IHRE VERGANGENHEIT, GEGENWART UND ZUKUNFT IN IHRER KRISTALLKUGEL 145 00:11:31,560 --> 00:11:34,438 Er macht auch Tricks UND LESEN SIE DIE HAND 146 00:11:36,856 --> 00:11:39,984 „Wow, wow! Wir haben Gäste. 147 00:11:40,193 --> 00:11:42,070 Und wer bist du? 148 00:11:42,445 --> 00:11:44,072 Nein nein. Sag es mir nicht. 149 00:11:45,156 --> 00:11:47,075 Mal sehen... 150 00:11:47,283 --> 00:11:48,910 Du reist verkleidet. 151 00:11:49,160 --> 00:11:50,829 Nein, das ist es nicht. 152 00:11:52,038 --> 00:11:53,415 Du gehst zu Besuch. 153 00:11:53,665 --> 00:11:55,667 Nein, auch nicht. 154 00:11:56,876 --> 00:11:58,420 Du bist von zu Hause weggegangen. 155 00:11:58,628 --> 00:12:00,129 Wie hast du es erraten? 156 00:12:00,337 --> 00:12:02,631 Professor Marvel rät nicht. Er weiß es! 157 00:12:02,881 --> 00:12:04,717 Warum bist du von zu Hause weggelaufen? 158 00:12:04,925 --> 00:12:06,927 Nein nein. Sag es mir nicht. 159 00:12:07,803 --> 00:12:10,389 Zu Hause verstehen sie dich nicht. Sie schätzen dich nicht einmal. 160 00:12:10,639 --> 00:12:14,768 Und du willst die Welt kennenlernen. Große Städte, Berge und Ozeane. 161 00:12:15,018 --> 00:12:18,689 Es ist, als würde er mich lesen der Gedanke. 162 00:12:18,897 --> 00:12:22,151 „Tot“, wie unhöflich! Sie haben uns noch nicht eingeladen. 163 00:12:22,734 --> 00:12:24,569 Es spielt keine Rolle. 164 00:12:25,361 --> 00:12:27,447 Ein schlauer kleiner Hund, oder? 165 00:12:28,573 --> 00:12:30,283 Mal sehen, wo waren wir? 166 00:12:30,533 --> 00:12:34,370 „Wir können mit dir gehen und uns treffen die gekrönten Häupter Europas? 167 00:12:34,620 --> 00:12:37,707 Kennen Sie welche? Meinst du...? 168 00:12:39,125 --> 00:12:42,253 Ich mache nie etwas ohne Rücksprache meine Kristallkugel 169 00:12:42,503 --> 00:12:44,756 Lass uns hineingehen. Lasst uns... 170 00:12:44,964 --> 00:12:46,757 Du kommst. Du wirst sehen. 171 00:12:47,132 --> 00:12:51,553 Das heißt. Nach vorne. Setz dich hierher. Das heißt. 172 00:12:51,720 --> 00:12:56,641 Das ist das Authentische und Echte Kristallkugel, die sie benutzt haben... 173 00:12:56,892 --> 00:13:01,688 ...die Priester von Isis und Osiris zur Zeit der Pharaonen... 174 00:13:01,938 --> 00:13:06,902 ...und in dem Kleopatra das Nahen sah an Julius Cäsar und Markus Antonius. 175 00:13:07,152 --> 00:13:09,154 Und so weiter, usw. 176 00:13:10,404 --> 00:13:14,200 Nun, mein Kind, du musst Schließe für einen Moment deine Augen... 177 00:13:14,450 --> 00:13:17,953 ...damit wir kommunizieren können besser mit unendlich. 178 00:13:19,789 --> 00:13:24,377 Wir konnten das nicht tun ohne mit dem Unendlichen zu kommunizieren. 179 00:13:24,627 --> 00:13:26,254 Das ist es, das ist es. 180 00:13:26,463 --> 00:13:30,008 Sie können sie nun öffnen. Jetzt schauen wir uns den Ball an. 181 00:13:32,177 --> 00:13:35,846 Aber was sehe ich? Ein Haus mit einem Zaun... 182 00:13:36,055 --> 00:13:38,516 ...und eine Scheune mit einer Wetterfahne... 183 00:13:40,309 --> 00:13:41,519 ...mit einem Pferd. 184 00:13:41,769 --> 00:13:43,646 Das ist unser Bauernhof! 185 00:13:44,146 --> 00:13:46,690 Da ist eine Frau. 186 00:13:46,941 --> 00:13:51,696 Sie trägt ein Strickkleid. Und sie sieht müde aus. 187 00:13:51,946 --> 00:13:53,197 Es ist Tante Em! 188 00:13:53,447 --> 00:13:55,366 Ja, ihr Name ist Emily. 189 00:13:55,616 --> 00:13:57,951 Genau. Was macht es? 190 00:13:58,201 --> 00:14:00,662 Nun, ich sehe es nicht sehr gut. 191 00:14:00,870 --> 00:14:02,163 Wow, er weint. 192 00:14:02,414 --> 00:14:03,790 Sie haben ihr wehgetan. 193 00:14:03,998 --> 00:14:07,001 Jemand hat ihn gerade kaputt gemacht das Herz 194 00:14:07,168 --> 00:14:08,211 Ich? 195 00:14:08,628 --> 00:14:11,339 Jemand sie er will viel. 196 00:14:11,589 --> 00:14:13,591 Jemand, dem er Zuneigung entgegengebracht hat. 197 00:14:13,842 --> 00:14:16,010 Und wen ich im Krankheitsfall gepflegt habe. 198 00:14:16,594 --> 00:14:21,515 Als ich die Masern hatte, Er wich nicht von meiner Seite. 199 00:14:22,391 --> 00:14:23,726 Was machst du jetzt? 200 00:14:23,934 --> 00:14:25,018 Wow, sie... 201 00:14:25,352 --> 00:14:26,478 Was ist los? 202 00:14:26,687 --> 00:14:29,606 Er legt seine Hand auf sein Herz! 203 00:14:29,898 --> 00:14:33,193 Er ist aufs Bett gefallen! 204 00:14:33,402 --> 00:14:36,822 Und das ist alles. Der Ball Glas ist dunkel geworden. 205 00:14:37,072 --> 00:14:39,908 Glaubst du, sie ist wirklich krank? 206 00:14:40,159 --> 00:14:43,871 - Ich muss sofort nach Hause! - Du bist nicht mit mir gekommen? 207 00:14:44,121 --> 00:14:46,330 Nein, ich muss mit ihr gehen. 208 00:14:46,581 --> 00:14:48,666 Komm schon, Tot! Lass uns gehen! 209 00:14:50,710 --> 00:14:53,796 Auf Wiedersehen, Professor Marvel. Und vielen Dank! 210 00:14:56,340 --> 00:14:59,260 Lass uns Schutz finden, Sylvester. Ein Sturm kommt. 211 00:14:59,510 --> 00:15:02,722 Eine Ungeheuerlichkeit, wie die Einheimischen sagen würden. 212 00:15:02,972 --> 00:15:05,892 Armes Mädchen. Ich hoffe, dass du sicher nach Hause kommst. 213 00:15:14,983 --> 00:15:16,485 Lasst die Pferde frei! 214 00:15:16,735 --> 00:15:18,779 Und Hickory? Hickory! 215 00:15:19,988 --> 00:15:21,365 Verdammt! 216 00:15:23,450 --> 00:15:25,702 Es ist ein Tornado! Ein Tornado! 217 00:15:33,001 --> 00:15:34,294 Dorothy! 218 00:15:39,591 --> 00:15:41,009 Dorothy! 219 00:15:51,853 --> 00:15:53,814 Alle ab in den Keller! 220 00:16:03,239 --> 00:16:06,409 Ich kann Dorothy nicht finden! Es ist im Sturm! 221 00:16:06,617 --> 00:16:08,494 Jetzt können wir nicht danach suchen. 222 00:16:08,744 --> 00:16:11,205 Schnell zum Weingut! 223 00:16:36,021 --> 00:16:37,772 Tante Em! 224 00:16:38,481 --> 00:16:40,400 Tante Em! 225 00:16:42,152 --> 00:16:43,902 Tante Em! 226 00:16:52,369 --> 00:16:55,539 Tante Em! Onkel Henry! 227 00:17:04,590 --> 00:17:05,924 Tante Em! 228 00:18:14,199 --> 00:18:16,702 Wir müssen im Tornado sein! 229 00:18:20,788 --> 00:18:21,997 Miss Gulch! 230 00:20:49,682 --> 00:20:50,766 Insgesamt... 231 00:20:51,767 --> 00:20:55,021 ...ich habe das Gefühl Wir sind nicht mehr in Kansas. 232 00:21:04,904 --> 00:21:07,115 Wir müssen über dem Regenbogen sein! 233 00:21:37,187 --> 00:21:39,939 Jetzt bin ich mir sicher dass es nicht Kansas ist. 234 00:21:42,567 --> 00:21:45,278 Bist du eine gute oder eine schlechte Hexe? 235 00:21:47,030 --> 00:21:48,073 Wer, ich? 236 00:21:49,115 --> 00:21:50,492 Ich bin keine Hexe. 237 00:21:50,784 --> 00:21:53,160 Ich bin Dorothy Gale aus Kansas. 238 00:21:53,869 --> 00:21:55,579 Ist das die Hexe? 239 00:21:55,871 --> 00:21:58,248 Wer, Tot? „Tot“ ist mein Hund! 240 00:21:58,665 --> 00:22:02,211 Sie haben mich wegen einer neuen Nachricht benachrichtigt Hexe hat ein Haus zerstört... 241 00:22:02,461 --> 00:22:05,214 ...oben drauf die böse Hexe des Ostens. 242 00:22:05,464 --> 00:22:07,841 Da ist das Haus, hier bist du... 243 00:22:08,092 --> 00:22:11,970 ...und da ist, was bleibt der bösen Hexe des Ostens. 244 00:22:12,429 --> 00:22:17,225 Was die Munchkins wissen wollen Es kommt darauf an, ob du eine gute oder eine schlechte Hexe bist. 245 00:22:17,433 --> 00:22:20,144 Ich habe es dir bereits gesagt, Ich bin keine Hexe. 246 00:22:20,395 --> 00:22:22,480 Hexen sind alt und hässlich. 247 00:22:24,524 --> 00:22:25,608 Was war das? 248 00:22:25,858 --> 00:22:29,404 Die Munchkins. Sie lachen weil ich eine Hexe bin. 249 00:22:29,654 --> 00:22:31,781 Ich bin Glinda, die Hexe des Nordens. 250 00:22:32,198 --> 00:22:33,282 Wirklich? 251 00:22:34,158 --> 00:22:36,160 Ich bitte dich, mir zu verzeihen. 252 00:22:36,411 --> 00:22:39,080 Ich habe noch nie davon gehört einer hübschen Hexe. 253 00:22:39,288 --> 00:22:41,498 Nur böse Hexen sind hässlich. 254 00:22:41,873 --> 00:22:46,211 Die Munchkins lachen, weil sie Du hast dich von der bösen Hexe des Ostens befreit. 255 00:22:46,461 --> 00:22:49,047 Bitte, Wer sind die Munchkins? 256 00:22:49,506 --> 00:22:52,300 Diejenigen, die hier leben. Es ist Munchkins-Land... 257 00:22:52,551 --> 00:22:54,970 ...und du bist ihr Nationalheld. 258 00:22:55,220 --> 00:22:59,099 Alles läuft gut. Du kannst rausgehen und ihm danken. 259 00:22:59,474 --> 00:23:03,519 Komm raus, komm raus Du bist, wo du bist 260 00:23:03,769 --> 00:23:08,899 Und grüßen Sie die junge Dame Das ist von einem Stern gefallen 261 00:23:12,820 --> 00:23:16,866 Es ist vom Himmel gefallen Es ist von weit her gefallen 262 00:23:17,283 --> 00:23:21,746 Und da steht, dass Kansas Es ist der Name des Sterns 263 00:23:22,371 --> 00:23:26,208 Und da steht, dass Kansas Es ist der Name des Sterns 264 00:23:30,045 --> 00:23:32,131 Er bringt Ihnen gute Nachrichten 265 00:23:32,340 --> 00:23:34,592 Hast du es noch nicht gehört? 266 00:23:34,842 --> 00:23:37,970 Als er aus Kansas fiel 267 00:23:38,179 --> 00:23:41,390 Ein Wunder geschah 268 00:23:44,060 --> 00:23:47,104 Es war kein Wunder Was passiert ist, ist Folgendes 269 00:23:47,355 --> 00:23:50,608 Der Wind begann zu wehen Und das Haus soll aufgehen 270 00:23:50,816 --> 00:23:54,069 Und plötzlich Die Scharniere haben sich gelöst 271 00:23:54,319 --> 00:23:57,489 Dann die Hexe Um einen Wunsch zu befriedigen 272 00:23:57,739 --> 00:24:00,867 Er ist auf dem Besen gegangen Schreien wie ein Idiot 273 00:24:01,242 --> 00:24:04,037 Und was geschah als nächstes? Es war erheblich 274 00:24:04,662 --> 00:24:08,124 Das Haus begann zu beben Und die Küche fliegt 275 00:24:08,375 --> 00:24:11,044 Und es fiel auf die böse Hexe Mitten in einem Graben 276 00:24:11,294 --> 00:24:16,256 Nicht gut für Ihre Gesundheit Von der bösen Hexe 277 00:24:16,632 --> 00:24:19,593 Das Haus begann zu beben Und die Küche fliegt 278 00:24:19,802 --> 00:24:22,721 Und es fiel auf die böse Hexe Mitten in einem Graben 279 00:24:22,930 --> 00:24:27,518 Nicht gut für Ihre Gesundheit Von der bösen Hexe 280 00:24:27,726 --> 00:24:31,814 Das begann sich zu winden Und es war ein Wrack 281 00:24:32,189 --> 00:24:36,151 Es sah überhaupt nicht danach aus Zu dem, was zu seiner Zeit war 282 00:24:42,115 --> 00:24:44,325 Vielen Dank 283 00:24:44,575 --> 00:24:46,744 Dafür, dass du es so sauber gemacht hast 284 00:24:46,994 --> 00:24:49,455 Du hast sie völlig getötet 285 00:24:49,706 --> 00:24:52,834 Was wir sehr schätzen Sehr aufrichtig 286 00:24:53,668 --> 00:24:58,297 Lassen Sie die gute Nachricht verbreiten! Die böse Hexe ist endlich gestorben! 287 00:25:02,217 --> 00:25:05,721 �Ding-Dong! Die Hexe ist tot Welche alte Hexe? Die böse Hexe 288 00:25:05,971 --> 00:25:08,724 �Ding-Dong! Die böse Hexe ist tot 289 00:25:09,808 --> 00:25:13,395 Wach auf, Schlafmütze Reiben Sie sich die Augen und stehen Sie auf 290 00:25:13,645 --> 00:25:16,565 Wach auf Die böse Hexe ist tot 291 00:25:17,190 --> 00:25:20,819 Er ist dorthin gegangen, wohin die Elfen gehen Runter, runter, runter 292 00:25:21,028 --> 00:25:24,865 �Yuju! Lasst uns öffnen und singen Lass die Glocken läuten 293 00:25:25,115 --> 00:25:28,284 �Ding-Dong! Freude! Singe hoch, singe tief 294 00:25:28,909 --> 00:25:31,787 Lass sie das wissen Die böse Hexe ist tot 295 00:25:52,767 --> 00:25:56,020 Als Bürgermeister Aus Munchkin City 296 00:25:56,437 --> 00:25:59,315 Liegt im Land Oz 297 00:25:59,940 --> 00:26:03,235 Ich heiße Sie königlich willkommen 298 00:26:03,486 --> 00:26:06,781 Aber wir müssen es tun Eine rechtliche Prüfung 299 00:26:07,031 --> 00:26:08,491 - Zu sehen - Zu sehen? 300 00:26:08,741 --> 00:26:10,117 - Ja, sie - Wenn sie was? 301 00:26:10,326 --> 00:26:12,036 Es ist moralisch, ethisch 302 00:26:12,286 --> 00:26:15,538 - Spirituell und körperlich - Auf jeden Fall und absolut 303 00:26:15,747 --> 00:26:20,126 Zweifellos und Unheilbar tot 304 00:26:27,717 --> 00:26:30,595 Als Gerichtsmediziner muss ich das bestätigen 305 00:26:30,804 --> 00:26:33,515 Nachdem ich es untersuchen konnte 306 00:26:33,765 --> 00:26:36,601 Dass sie nicht nur tot ist 307 00:26:36,810 --> 00:26:39,937 Wirklich und authentisch Tot, das ist es 308 00:26:42,606 --> 00:26:44,566 Es ist Unabhängigkeitstag... 309 00:26:44,733 --> 00:26:47,444 ...für alle Munchkins und seine Nachkommen. 310 00:26:47,611 --> 00:26:48,696 Ja, sie haben es! 311 00:26:48,904 --> 00:26:54,034 Ja, lasst die gute Nachricht verbreiten! Die böse Hexe ist endlich gestorben! 312 00:26:54,493 --> 00:26:58,122 �Ding-Dong! Die Hexe ist tot Welche alte Hexe? Die böse Hexe 313 00:26:58,372 --> 00:27:00,833 �Ding-Dong! Die böse Hexe ist tot 314 00:27:01,833 --> 00:27:05,169 Wach auf, Schlafmütze Reiben Sie sich die Augen und stehen Sie auf 315 00:27:05,378 --> 00:27:07,964 Wach auf Die böse Hexe ist tot 316 00:27:08,881 --> 00:27:12,093 Er ist dorthin gegangen, wohin die Elfen gehen Runter, runter, runter 317 00:27:12,343 --> 00:27:16,055 �Yuju! Lasst uns öffnen und singen Lass die Glocken läuten 318 00:27:16,305 --> 00:27:19,767 �Ding-Dong! Freude! Singe hoch, singe tief 319 00:27:19,976 --> 00:27:23,021 Lass sie das wissen Die böse Hexe ist tot 320 00:27:47,378 --> 00:27:50,672 Wir repräsentieren die Bruderschaft Aus dem Wiegenlied 321 00:27:50,922 --> 00:27:53,967 Die Bruderschaft Aus dem Wiegenlied 322 00:27:54,176 --> 00:27:57,679 Und im Namen der Bruderschaft Aus dem Wiegenlied 323 00:27:58,847 --> 00:28:03,018 Wir möchten Sie herzlich willkommen heißen In das Land der Munchkin 324 00:28:12,193 --> 00:28:15,446 Wir repräsentieren die Bruderschaft Vom Lollipop 325 00:28:15,696 --> 00:28:18,908 Die Lollipop-Bruderschaft Die Lollipop-Bruderschaft 326 00:28:19,158 --> 00:28:22,787 Und im Namen von Die Lollipop-Bruderschaft 327 00:28:23,454 --> 00:28:27,750 Wir möchten Sie herzlich willkommen heißen In das Land der Munchkin 328 00:28:29,669 --> 00:28:32,463 Der Empfang In das Land der Munchkin 329 00:28:39,219 --> 00:28:41,471 Sie haben den Verlauf bereits eingegeben 330 00:28:41,680 --> 00:28:43,723 - Sie sind fertig - Sie befinden sich in der Geschichte 331 00:28:43,973 --> 00:28:47,268 Und wir verherrlichen deinen Namen 332 00:28:48,144 --> 00:28:49,562 - Und Sie werden eine Statue haben - Deine Statue 333 00:28:49,813 --> 00:28:52,899 - Du wirst eine Statue haben - In der berühmten Galerie 334 00:29:22,469 --> 00:29:24,470 Hat er nicht gesagt, dass er gestorben ist? 335 00:29:24,679 --> 00:29:26,889 Es war seine Schwester, die böse Hexe des Ostens. 336 00:29:27,140 --> 00:29:30,935 Das ist die böse Hexe des Westens, was noch schlimmer ist als das andere. 337 00:29:31,144 --> 00:29:34,940 Wer hat meine Schwester getötet? Wer hat die Hexe des Ostens getötet? 338 00:29:35,190 --> 00:29:36,567 Warst du es? 339 00:29:37,901 --> 00:29:40,779 Es war ein Unfall. Ich wollte niemanden töten. 340 00:29:40,988 --> 00:29:44,325 Mein liebes Mädchen, ich auch Ich kann Unfälle verursachen. 341 00:29:44,575 --> 00:29:48,036 - Vergessen Sie die Rubinschuhe. - Die Schuhe! 342 00:29:48,828 --> 00:29:50,038 Die Schuhe! 343 00:29:57,795 --> 00:29:58,838 Sie sind weg! 344 00:29:59,172 --> 00:30:01,382 Was hast du mit ihnen gemacht? 345 00:30:01,591 --> 00:30:03,384 Gib sie mir zurück, oder ich... 346 00:30:03,634 --> 00:30:06,929 Zu spät! Hier sind sie und hier bleiben sie! 347 00:30:11,099 --> 00:30:14,519 Gib sie mir zurück! Nur ich weiß, wie man sie benutzt. 348 00:30:14,728 --> 00:30:18,482 Sie nützen dir nichts! Gib sie mir zurück! 349 00:30:18,690 --> 00:30:19,733 Behalte sie. 350 00:30:19,941 --> 00:30:23,278 Sie müssen viel Kraft haben Sonst würde ich nicht so sehr darauf bestehen. 351 00:30:23,528 --> 00:30:26,031 „Bleib draußen, Glinda, oder du wirst es herausfinden! 352 00:30:26,281 --> 00:30:28,408 Unsinn! Du hast hier keine Macht. 353 00:30:28,659 --> 00:30:31,703 Seien Sie vorsichtig, sie werden Sie nicht werfen ein Haus oben drauf. 354 00:30:31,953 --> 00:30:34,789 Nun, warte der richtige Moment. 355 00:30:35,122 --> 00:30:40,002 Was dich betrifft, er hat recht, Ich kann dir hier nichts tun. 356 00:30:40,252 --> 00:30:42,463 Aber geh mir aus dem Weg. 357 00:30:42,672 --> 00:30:43,714 Es ist das Beste! 358 00:30:43,964 --> 00:30:45,841 „Ich werde dich auffangen, Schatz...“ 359 00:30:46,092 --> 00:30:47,843 ...und Ihr Hund auch! 360 00:30:59,104 --> 00:31:01,398 Du kannst aufstehen, er ist schon weg. 361 00:31:02,190 --> 00:31:03,316 Es ist schon weg. 362 00:31:03,817 --> 00:31:05,193 Du kannst aufstehen. 363 00:31:06,319 --> 00:31:07,821 Was für ein Schwefelgeruch! 364 00:31:08,071 --> 00:31:11,074 Ich glaube, du hast einen Feind in der bösen Hexe des Westens. 365 00:31:11,324 --> 00:31:15,453 Je früher du Oz verlässt, desto eher bist du in Sicherheit. 366 00:31:15,704 --> 00:31:18,957 Ich würde alles geben dafür, dass ich Oz verlassen konnte. 367 00:31:19,165 --> 00:31:23,085 Wie komme ich zurück nach Kansas? Ich kann nicht den Weg zurückgehen, den ich gekommen bin. 368 00:31:23,252 --> 00:31:26,171 Es ist nicht wahr. Der Einzige, der es weiß... 369 00:31:26,422 --> 00:31:29,925 ...ist das Bewundernswerte und wunderbarer Zauberer von Oz. 370 00:31:30,175 --> 00:31:33,262 Der Zauberer von Oz? Ist es gut oder schlecht? 371 00:31:33,512 --> 00:31:35,974 Es ist gut, aber geheimnisvoll. 372 00:31:36,224 --> 00:31:39,060 Lebe sehr weit weg, in der Smaragdstadt. 373 00:31:39,310 --> 00:31:41,771 Hast du den Besen mitgebracht? 374 00:31:42,230 --> 00:31:43,857 Ich fürchte nein. 375 00:31:44,065 --> 00:31:45,775 Dann müssen Sie laufen. 376 00:31:46,025 --> 00:31:49,278 Die Munchkins werden Sie begleiten bis zur Grenze. 377 00:31:49,528 --> 00:31:53,991 Und denken Sie daran, niemals abzuheben die rubinroten Schuhe... 378 00:31:54,241 --> 00:31:57,828 ...sonst bist du der Gnade ausgeliefert die böse Hexe des Westens. 379 00:31:58,537 --> 00:32:01,165 Wie komme ich in die Smaragdstadt? 380 00:32:01,415 --> 00:32:03,459 Du fängst am Anfang an. 381 00:32:03,667 --> 00:32:07,338 Du musst dem Weg folgen aus gelben Ziegelsteinen. 382 00:32:17,055 --> 00:32:21,392 - Was würde passieren, wenn...? - Folgen Sie den gelben Steinen. 383 00:32:22,101 --> 00:32:23,978 - Auf Wiedersehen! - Auf Wiedersehen! 384 00:32:37,949 --> 00:32:39,034 Wow! 385 00:32:39,660 --> 00:32:42,454 „Menschen kommen und gehen sehr schnell hier! 386 00:32:44,998 --> 00:32:46,875 Folgen Sie den gelben Steinen 387 00:32:49,419 --> 00:32:51,630 �Die gelben Steine folgen lassen? 388 00:32:52,923 --> 00:32:54,883 Folgen Sie den gelben Steinen 389 00:32:56,259 --> 00:32:58,052 Folgen Sie den gelben Steinen 390 00:32:58,552 --> 00:33:00,262 Folgen Sie den gelben Steinen 391 00:33:00,471 --> 00:33:02,181 Folgen Sie den gelben Steinen 392 00:33:02,431 --> 00:33:05,601 Folgen Sie den gelben Ziegelsteinen Folgen Sie den gelben Steinen 393 00:33:05,851 --> 00:33:09,146 Mach weiter, mach weiter, mach weiter, mach weiter Folgen Sie den gelben Steinen 394 00:33:12,858 --> 00:33:14,360 Folgen Sie ihnen 395 00:33:14,694 --> 00:33:16,278 Folgen Sie den gelben Steinen 396 00:33:19,782 --> 00:33:23,118 Wir werden den Zauberer sehen An den wunderbaren Zauberer von Oz 397 00:33:23,326 --> 00:33:26,663 Man sagt, er sei der beste Zauberer Falls es einen gibt 398 00:33:26,871 --> 00:33:30,125 Und wenn es einen Zauberer gibt Der Zauberer von Oz ist einer von ihnen 399 00:33:30,375 --> 00:33:33,003 Weil, weil, weil 400 00:33:33,837 --> 00:33:36,006 Weil es wunderbare Dinge bewirkt 401 00:33:37,341 --> 00:33:41,387 Wir werden den Zauberer sehen An den wunderbaren Zauberer von Oz 402 00:33:59,404 --> 00:34:01,239 Lassen Sie ihn den gelben Ziegelsteinen folgen. 403 00:34:02,198 --> 00:34:03,575 Befolge ich die...? 404 00:34:05,285 --> 00:34:06,494 Was ist der Weg? 405 00:34:06,703 --> 00:34:09,621 Entschuldigung... Das ist ein guter Weg. 406 00:34:12,791 --> 00:34:13,876 Wer hat das gesagt? 407 00:34:18,213 --> 00:34:20,716 Dumm! Vogelscheuchen reden nicht. 408 00:34:20,966 --> 00:34:23,385 Andersherum Es ist auch schön. 409 00:34:24,928 --> 00:34:28,515 Es ist neugierig... Hat er es nicht schon einmal andersherum angedeutet? 410 00:34:28,766 --> 00:34:31,560 Natürlich gehen die Leute auf beiden Wegen. 411 00:34:34,937 --> 00:34:38,608 Du bist es, der redet, oder? 412 00:34:43,237 --> 00:34:46,240 Du willst mich verwirren Oder liegt es daran, dass du dich nicht entscheiden kannst? 413 00:34:46,491 --> 00:34:49,452 Das ist das Problem, ich kann mich nicht entscheiden. 414 00:34:49,661 --> 00:34:51,371 Ich habe kein Gehirn. 415 00:34:51,621 --> 00:34:53,122 Nur Stroh. 416 00:34:53,748 --> 00:34:56,333 Wie kann man ohne Gehirn sprechen? 417 00:34:56,583 --> 00:34:58,043 Ich weiß nicht. 418 00:34:58,377 --> 00:35:02,005 Aber viele Leute haben es nicht Gehirn und redet viel. 419 00:35:02,255 --> 00:35:04,549 Ja, ich denke, du hast recht. 420 00:35:05,717 --> 00:35:09,137 Kurz gesagt, wir waren noch nicht dort präsentiert. 421 00:35:09,971 --> 00:35:11,306 Nun nein. 422 00:35:11,515 --> 00:35:14,226 - Wie geht es dir? -Wie geht es dir? 423 00:35:14,351 --> 00:35:17,604 - Sehr gut, danke. - Nicht so sehr ich. 424 00:35:17,854 --> 00:35:22,650 Es ist eine Qual, den ganzen Tag hier zu sein mit einem Stock auf dem Rücken. 425 00:35:22,900 --> 00:35:26,988 Es muss sehr unangenehm sein. Kannst du nicht runtergehen? 426 00:35:27,196 --> 00:35:29,699 Gehen? Nein, ich kann einfach nicht... 427 00:35:29,907 --> 00:35:31,951 Warte, ich helfe dir. 428 00:35:32,243 --> 00:35:35,162 Das ist sehr nett von dir. Sehr nett. 429 00:35:37,039 --> 00:35:38,417 Ich weiß einfach nicht wie... 430 00:35:38,959 --> 00:35:42,295 Ich verstehe nicht allzu viel von diesen Dingen, aber... 431 00:35:42,504 --> 00:35:46,799 ...kurbel drehen und vielleicht werde ich frei sein. 432 00:35:47,049 --> 00:35:48,384 Ja! 433 00:35:50,845 --> 00:35:52,638 Ich entleere mich! 434 00:35:52,847 --> 00:35:54,098 Tut es dir weh? 435 00:35:54,307 --> 00:35:57,852 Ich verbringe mein Leben Einsetzen und Herausnehmen. 436 00:35:58,102 --> 00:36:00,354 Wie gut ist es, frei zu sein! 437 00:36:02,440 --> 00:36:03,566 Habe ich dir Angst gemacht? 438 00:36:03,816 --> 00:36:07,027 Ich dachte, du hättest dich verletzt. 439 00:36:07,277 --> 00:36:08,403 Habe ich dir Angst gemacht? 440 00:36:08,653 --> 00:36:10,363 Nein, natürlich nicht. 441 00:36:10,572 --> 00:36:12,157 Das sehe ich nicht. 442 00:36:13,450 --> 00:36:14,784 Uuuh! Uuuh! 443 00:36:18,496 --> 00:36:21,499 Siehst du es? Ich erschrecke nicht einmal eine Krähe. 444 00:36:21,708 --> 00:36:25,920 Sie kommen von weit her, um dort zu essen mein Feld und lache mir ins Gesicht. 445 00:36:26,129 --> 00:36:29,591 „Ich bin ein Versager, weil Ich habe kein Gehirn! 446 00:36:30,008 --> 00:36:32,885 Was würden Sie mit dem Gehirn machen, wenn du es hättest? 447 00:36:33,093 --> 00:36:35,721 Wenn ich ein Gehirn hätte, könnte ich... 448 00:36:36,180 --> 00:36:40,100 Die Stunden würden vergehen lassen Und mit den Blumen würde ich sprechen 449 00:36:40,351 --> 00:36:42,519 Mit dem Regen konnte ich plaudern 450 00:36:43,812 --> 00:36:47,274 Und mein Kopf würde sich kratzen Von so vielen Ideen, die mir einfallen würden 451 00:36:47,483 --> 00:36:49,652 Wenn ich ein Gehirn hätte 452 00:36:51,236 --> 00:36:55,114 Für jeden wäre es eine Lösung Alle Rätsel 453 00:36:55,365 --> 00:36:57,200 Für diejenigen, die mit Kummer leiden 454 00:36:58,785 --> 00:37:02,330 Diese Gedanken denken Du wärst so schlau wie Lincoln 455 00:37:02,580 --> 00:37:04,832 Wenn du ein Gehirn hättest 456 00:37:06,334 --> 00:37:09,504 Ich konnte sagen, warum 457 00:37:10,505 --> 00:37:13,299 Die Ozeane sind Neben der Küste 458 00:37:13,841 --> 00:37:16,970 Ich konnte Dinge denken Worüber ich noch nie nachgedacht habe 459 00:37:17,470 --> 00:37:20,514 Und dann würde ich sitzen Noch mehr nachdenken 460 00:37:21,306 --> 00:37:25,060 Ich wäre kein Niemand Mit meinem Kopf voller Luft 461 00:37:25,310 --> 00:37:27,646 Und mein Herz Voller Leid 462 00:37:28,855 --> 00:37:32,317 Ich konnte glücklich tanzen Das Leben wäre überraschend 463 00:37:32,567 --> 00:37:34,569 Wenn ich ein Gehirn hätte 464 00:37:38,366 --> 00:37:39,617 Wunderbar! 465 00:37:40,034 --> 00:37:42,953 Ja, unsere Vogelscheuche aus Kansas hat das gemacht... 466 00:37:43,203 --> 00:37:46,164 ...die Krähen würden vor Angst sterben. - Wirklich? 467 00:37:46,373 --> 00:37:48,625 -Was ist Kansas? - Wo ich wohne. 468 00:37:48,875 --> 00:37:51,712 Ich möchte dorthin zurückkehren und Ich gehe in die Smaragdstadt... 469 00:37:51,920 --> 00:37:54,006 ...damit der Zauberer von Oz mir helfen kann. 470 00:37:54,256 --> 00:37:56,174 Wirst du einen Zauberer aufsuchen? 471 00:37:57,217 --> 00:38:00,512 Glaubst du, wenn ich gehe, der Zauberer? Bekomme ich ein Gehirn? 472 00:38:00,721 --> 00:38:02,055 Ich konnte es dir nicht sagen. 473 00:38:02,723 --> 00:38:06,309 Aber wenn du es nicht kannst, Es wird dir nicht schlechter gehen als jetzt. 474 00:38:06,892 --> 00:38:09,478 - Das stimmt. - Aber besser nicht. 475 00:38:09,729 --> 00:38:11,981 Eine Hexe hasst mich und es könnte dir schaden. 476 00:38:12,148 --> 00:38:17,236 Eine Hexe? Ich habe keine Angst vor Hexen! Ich habe vor nichts Angst! 477 00:38:18,821 --> 00:38:20,406 Außer Streichhölzer. 478 00:38:20,698 --> 00:38:21,991 Es ist verständlich. 479 00:38:22,241 --> 00:38:26,037 Aber ich würde mich ihnen stellen Wenn ich nur ein Gehirn bekommen könnte. 480 00:38:28,122 --> 00:38:30,832 Ich gebe keine Probleme weil ich nichts esse. 481 00:38:31,082 --> 00:38:34,377 Ich versuche nicht einmal, Befehle zu erteilen weil ich nicht denke. 482 00:38:34,627 --> 00:38:36,504 Würdest du mich mitnehmen? 483 00:38:37,589 --> 00:38:38,923 Natürlich! 484 00:38:39,841 --> 00:38:42,594 Hurra! Wir gehen zu einem Zauberer! 485 00:38:42,802 --> 00:38:47,390 - Du fängst überhaupt nicht gut an. - Ich werde versuchen, es besser zu machen! 486 00:38:47,766 --> 00:38:48,933 - Nach Oz? - Nach Oz! 487 00:38:49,184 --> 00:38:53,437 Wir werden einen Zauberer sehen An den wunderbaren Zauberer von Oz 488 00:38:53,687 --> 00:38:57,024 Man sagt, er sei der beste Zauberer Falls es einen gibt 489 00:38:57,274 --> 00:39:00,653 Und wenn es einen Zauberer gibt Der Zauberer von Oz ist einer von ihnen 490 00:39:00,903 --> 00:39:03,906 Weil, weil, weil 491 00:39:04,448 --> 00:39:06,742 Weil es wunderbare Dinge bewirkt 492 00:39:08,035 --> 00:39:11,955 Wir werden den Zauberer sehen An den wunderbaren Zauberer von Oz 493 00:39:27,387 --> 00:39:28,513 Äpfel! 494 00:39:29,889 --> 00:39:31,391 Sehen! 495 00:39:40,067 --> 00:39:41,985 Was denkst du, was du tust? 496 00:39:43,903 --> 00:39:47,448 Wir sind schon lange gelaufen, Ich hatte Hunger und... 497 00:39:48,157 --> 00:39:49,325 Hast du etwas gesagt? 498 00:39:49,534 --> 00:39:51,452 - Er hat Hunger! - Er hat Hunger! 499 00:39:51,703 --> 00:39:55,623 Möchten Sie, dass jemand vorbeikommt? hierher und etwas von dir nehmen? 500 00:39:55,999 --> 00:39:57,083 Mein Gott! 501 00:39:57,333 --> 00:40:00,211 Ich habe es wieder vergessen Ich bin nicht in Kansas. 502 00:40:00,461 --> 00:40:01,921 Lass uns gehen, Dorothy. 503 00:40:02,130 --> 00:40:04,340 Du willst diese Äpfel nicht. 504 00:40:04,548 --> 00:40:06,591 Wollen Sie damit andeuten, dass sie nicht gut sind? 505 00:40:06,800 --> 00:40:10,512 NEIN! „Das ist es für sie.“ Er mag keine Würmer! 506 00:40:10,762 --> 00:40:11,930 Jetzt werden Sie es sehen! 507 00:40:16,810 --> 00:40:18,979 Jetzt haben Sie Ihre Äpfel. 508 00:40:25,444 --> 00:40:27,112 Ich wusste, dass du es tun würdest! 509 00:40:27,362 --> 00:40:28,446 Fang sie. 510 00:40:53,762 --> 00:40:55,680 Aber er ist ein Mann! 511 00:40:57,098 --> 00:40:59,267 Ein Blechmann! 512 00:41:00,060 --> 00:41:02,062 Ja...! 513 00:41:02,812 --> 00:41:03,855 Sehen! 514 00:41:08,193 --> 00:41:10,028 Hast du etwas gesagt? 515 00:41:12,364 --> 00:41:13,907 Er sagte „Öler“. 516 00:41:14,157 --> 00:41:15,575 „Öl was?“ 517 00:41:15,824 --> 00:41:17,159 Öltopf? 518 00:41:19,870 --> 00:41:21,121 Hier ist es. 519 00:41:22,164 --> 00:41:24,375 Wo platzieren wir es zuerst? 520 00:41:25,834 --> 00:41:27,127 Sagte er in seinem Mund. 521 00:41:31,256 --> 00:41:32,967 Auf der anderen Seite. 522 00:41:43,435 --> 00:41:46,313 Heilige Scheiße! Ich kann wieder reden! 523 00:41:46,563 --> 00:41:49,191 Schmiere meine Arme. Und die Ellenbogen. 524 00:41:50,401 --> 00:41:51,819 Nehmen. 525 00:41:55,155 --> 00:41:58,742 - Tut es weh? - Nein, es ist sehr schön. 526 00:41:59,034 --> 00:42:01,328 Ich wollte schon meine Position ändern. 527 00:42:01,537 --> 00:42:02,663 Heilige Scheiße! 528 00:42:02,871 --> 00:42:05,331 Wie ist dir das passiert? 529 00:42:07,417 --> 00:42:08,751 Es wird etwa ein Jahr dauern... 530 00:42:09,002 --> 00:42:10,670 ...er hat diesen Baum gefällt... 531 00:42:10,878 --> 00:42:13,006 ...und plötzlich begann es zu regnen. 532 00:42:13,214 --> 00:42:16,801 Und wenn ich geben werde Ein Axtschlag, ich verrostete. 533 00:42:17,051 --> 00:42:19,887 Seitdem bin ich so. 534 00:42:23,391 --> 00:42:24,517 Du bist bereits perfekt. 535 00:42:24,767 --> 00:42:26,602 Mein Hals. Mein Hals. 536 00:42:26,852 --> 00:42:28,186 Perfekt? 537 00:42:28,478 --> 00:42:31,023 Schlag mir auf die Brust Wenn du denkst, ich bin perfekt. 538 00:42:31,523 --> 00:42:33,442 Los, los! 539 00:42:35,610 --> 00:42:38,322 Herrlich! Was für ein Echo! 540 00:42:38,613 --> 00:42:39,823 Es ist leer. 541 00:42:41,158 --> 00:42:44,286 Sie haben vergessen, es mir zu geben ein Herz 542 00:42:44,745 --> 00:42:46,580 Hast du kein Herz? 543 00:42:46,830 --> 00:42:47,956 Ich habe kein Herz. 544 00:42:48,707 --> 00:42:49,916 Ich bin hohl. 545 00:42:54,545 --> 00:42:59,342 Wenn ein Mann aus Blech ist Du musst deine Beherrschung bewahren 546 00:42:59,592 --> 00:43:02,303 Aber ich fühle mich verrückt 547 00:43:03,846 --> 00:43:08,476 Weil ich prahlen konnte Um menschlicher zu sein 548 00:43:08,684 --> 00:43:11,354 Wenn ich ein Herz hätte 549 00:43:12,938 --> 00:43:17,484 Es wäre zärtlich und freundlich Und sehr sentimental 550 00:43:17,734 --> 00:43:20,362 In der Liebe und in der Kunst 551 00:43:22,030 --> 00:43:26,618 Ich wäre ein Freund der Spatzen Und von den mürrischen Kindern 552 00:43:26,826 --> 00:43:30,080 Wenn ich ein Herz hätte 553 00:43:31,456 --> 00:43:35,126 Stellen Sie sich vor Ein Balkon 554 00:43:36,044 --> 00:43:39,630 Eine sanfte Stimme singt oben 555 00:43:40,756 --> 00:43:43,885 Wo bist du, Romeo? 556 00:43:44,761 --> 00:43:46,137 Ich höre einen Herzschlag 557 00:43:47,931 --> 00:43:49,182 �Wie süß es ist! 558 00:43:49,391 --> 00:43:54,187 Nur um Aufregung zu spüren Eifersucht und Hingabe 559 00:43:54,437 --> 00:43:56,731 Und es intensiv spüren 560 00:43:58,566 --> 00:44:03,696 Ich würde immer jung und fröhlich bleiben Und ich würde es mit einem Reißverschluss schließen 561 00:44:04,405 --> 00:44:07,741 Wenn ich ein Herz hätte 562 00:45:31,656 --> 00:45:34,450 - Geht es dir gut? - Immer noch etwas rostig. 563 00:45:34,700 --> 00:45:35,743 Wow! 564 00:45:36,910 --> 00:45:38,411 Es war wunderschön! 565 00:45:39,287 --> 00:45:40,872 Wissen Sie...? 566 00:45:41,414 --> 00:45:44,460 Könntest du kommen? bei uns und fragen Sie... 567 00:45:44,710 --> 00:45:46,545 ...ein Herz für den Zauberer von Oz. 568 00:45:46,963 --> 00:45:49,674 Was wäre, wenn der Zauberer willst du es mir nicht geben? 569 00:45:49,924 --> 00:45:51,342 Ich gebe es dir! 570 00:45:51,592 --> 00:45:52,927 Du musst es tun! 571 00:45:53,177 --> 00:45:55,596 Wir sind viel gelaufen, um ihn zu sehen. 572 00:46:01,768 --> 00:46:03,520 Nennen Sie das oft? 573 00:46:03,770 --> 00:46:05,730 Wenn Sie gerade erst angefangen haben! 574 00:46:05,939 --> 00:46:09,401 „Ich helfe diesem jungen Mädchen, Sehr geehrte Herren? 575 00:46:09,693 --> 00:46:11,778 Halte dich von ihr fern... 576 00:46:12,028 --> 00:46:14,114 ...oder ich mache ein Kissen aus dir. 577 00:46:15,532 --> 00:46:16,574 Und für dich... 578 00:46:16,783 --> 00:46:19,411 Ich werde dich als Bienenstock benutzen! 579 00:46:19,661 --> 00:46:22,330 Hier, Vogelscheuche! Sollen wir Ball spielen? 580 00:46:26,875 --> 00:46:29,461 Feuer! Ich brenne! Ich brenne! 581 00:46:42,308 --> 00:46:43,809 Es macht mir keine Angst. 582 00:46:44,059 --> 00:46:47,646 „Ich werde dich zum Zauberer bringen, Gib mir ein Gehirn oder nicht! 583 00:46:47,896 --> 00:46:49,981 Mach ein Kissen aus mir! 584 00:46:51,232 --> 00:46:54,152 „Ich werde dich zum Zauberer bringen, ob er mir ein Herz geschenkt hat oder nicht! 585 00:46:54,402 --> 00:46:56,029 Ein Bienenstock! 586 00:46:56,404 --> 00:46:59,741 „Lass ihn versuchen, mich zu zwingen“ ein Bienenstock! 587 00:47:02,035 --> 00:47:04,787 Ihr seid die besten Freunde der Welt. 588 00:47:05,038 --> 00:47:09,459 Es ist lustig, es scheint, als ob Wir kannten uns schon immer. 589 00:47:09,709 --> 00:47:12,794 - Das kann doch nicht sein, oder? - Das glaube ich nicht. 590 00:47:13,045 --> 00:47:16,214 Du warst nicht dabei, wann Sie haben mich ausgestopft und genäht. 591 00:47:16,465 --> 00:47:20,177 Und da bin ich steif viel Zeit. 592 00:47:20,385 --> 00:47:23,138 Ich wünschte, ich könnte mich erinnern. 593 00:47:23,388 --> 00:47:25,682 Aber es spielt keine Rolle. 594 00:47:25,891 --> 00:47:27,726 Jetzt kennen wir uns. 595 00:47:27,976 --> 00:47:29,936 - Genau. - Das ist. 596 00:47:30,270 --> 00:47:31,855 - Nach Oz? - Nach Oz! 597 00:47:32,064 --> 00:47:35,858 Wir werden einen Zauberer sehen, An den wunderbaren Zauberer von Oz 598 00:47:36,233 --> 00:47:39,362 Man sagt, er sei der beste Zauberer Falls es einen gibt 599 00:47:39,612 --> 00:47:42,823 Und wenn es einen Zauberer gibt Der Zauberer von Oz ist einer von ihnen 600 00:47:43,074 --> 00:47:46,411 Weil, weil, weil 601 00:47:46,620 --> 00:47:49,122 Weil es wunderbare Dinge bewirkt 602 00:47:50,082 --> 00:47:54,044 Wir werden den Zauberer sehen An den wunderbaren Zauberer von Oz 603 00:48:18,234 --> 00:48:20,236 Ich mag diesen Wald nicht. 604 00:48:21,862 --> 00:48:24,114 Es ist dunkel und gruselig! 605 00:48:24,906 --> 00:48:26,574 Natürlich weiß ich es nicht... 606 00:48:26,825 --> 00:48:30,245 ...aber ich denke, es wird dunkler vor der Morgendämmerung. 607 00:48:32,080 --> 00:48:34,624 Glauben Sie, dass es wilde Tiere gibt? 608 00:48:34,791 --> 00:48:36,418 Vielleicht. 609 00:48:36,668 --> 00:48:39,879 Tiere, die Stroh fressen? 610 00:48:40,130 --> 00:48:43,717 Einige, aber meistens Löwen, Tiger und Bären. 611 00:48:43,925 --> 00:48:45,302 - Löwen! - Und Tiger? 612 00:48:45,593 --> 00:48:47,261 Und Bären! 613 00:48:47,886 --> 00:48:51,307 Löwen, Tiger und Bären! Mein Gott! 614 00:48:51,473 --> 00:48:55,185 �Löwen, Tiger und Bären! „Mein Gott! 615 00:48:55,352 --> 00:48:57,938 �Löwen, Tiger und Bären! „Mein Gott! 616 00:48:58,105 --> 00:49:00,190 �Löwen, Tiger und Bären! „Mein Gott! 617 00:49:00,357 --> 00:49:03,193 �Löwen, Tiger und Bären! „Mein Gott! 618 00:49:27,175 --> 00:49:30,428 Steh auf! Aufstehen! 619 00:49:30,678 --> 00:49:32,305 Mit welchem ​​fange ich an? 620 00:49:32,513 --> 00:49:34,890 Ich werde gegen beide kämpfen, wenn du willst 621 00:49:35,182 --> 00:49:38,226 „Und kämpfe“ mit einer Pfote hinten gefesselt! 622 00:49:38,727 --> 00:49:40,562 Er wird mit einem Bein kämpfen! 623 00:49:40,812 --> 00:49:43,231 Ich werde mit geschlossenen Augen kämpfen! 624 00:49:44,775 --> 00:49:46,527 Wirst du mich mit einer Axt schlagen? 625 00:49:47,820 --> 00:49:50,406 Versuchst du mir Angst zu machen? Wow... 626 00:49:52,659 --> 00:49:55,662 - Geh weg und lass uns in Ruhe. - Hast Du Angst? 627 00:49:55,995 --> 00:49:57,288 Hast du Angst? 628 00:49:57,996 --> 00:50:00,749 Bleibst du in dieser Dose cool? 629 00:50:01,458 --> 00:50:05,629 Komm schon, steh auf und kämpfe, Haufen Schrott! 630 00:50:06,463 --> 00:50:09,132 Hebe deine Fäuste, du Sack Stroh! 631 00:50:09,383 --> 00:50:10,968 Beleidige mich nicht, Leon. 632 00:50:11,885 --> 00:50:13,971 Ja, gib ihm eine gute Lektion. 633 00:50:14,221 --> 00:50:16,598 Warum gibst du es ihm nicht? 634 00:50:16,807 --> 00:50:18,725 Es ist nur so, dass ich ihn kaum kenne. 635 00:50:20,727 --> 00:50:22,561 Jetzt bist du dran, Zwerg! 636 00:50:33,364 --> 00:50:34,448 Schade! 637 00:50:35,074 --> 00:50:38,494 Warum hast du das getan? Ich habe ihn nicht gebissen! 638 00:50:38,744 --> 00:50:40,496 Nein, aber Sie haben es versucht. 639 00:50:40,705 --> 00:50:44,583 Es ist falsch, einen Mann zu bedrohen aus Stroh, aber ein kleiner Hund... 640 00:50:44,834 --> 00:50:48,086 Okay, aber das solltest du nicht mich geschlagen zu haben 641 00:50:48,962 --> 00:50:50,672 Blutet meine Nase? 642 00:50:50,922 --> 00:50:52,632 Natürlich nicht! 643 00:50:54,759 --> 00:50:57,095 Was für ein Aufhebens du machst! 644 00:50:57,345 --> 00:51:01,558 Das passiert, wenn man droht an jemanden, der schwächer ist als du. 645 00:51:01,808 --> 00:51:03,560 Du bist ein großer Feigling! 646 00:51:03,810 --> 00:51:06,062 Du hast recht, ich bin ein Feigling. 647 00:51:07,355 --> 00:51:09,481 Ich habe überhaupt keinen Mut. 648 00:51:10,024 --> 00:51:12,318 Ich mache mir sogar selbst Angst! 649 00:51:13,402 --> 00:51:15,404 Schauen Sie, was für dunkle Ringe ich habe! 650 00:51:15,654 --> 00:51:17,489 Ich habe seit Wochen nicht geschlafen. 651 00:51:17,698 --> 00:51:19,700 Warum zählst du nicht Schafe? 652 00:51:19,950 --> 00:51:23,162 Es hilft nicht, es spielt keine Rolle. Sie machen mir Angst. 653 00:51:24,580 --> 00:51:26,248 Wie traurig macht es mich! 654 00:51:27,166 --> 00:51:29,376 Glaubst du, der Zauberer? Könnte ich dir helfen? 655 00:51:29,627 --> 00:51:31,420 Ich verstehe nicht, warum nicht. 656 00:51:31,962 --> 00:51:33,338 Komm mit uns. 657 00:51:33,588 --> 00:51:36,382 Lass uns den Zauberer sehen um ihm ein Herz zu geben. 658 00:51:36,633 --> 00:51:39,594 - Und ihm ein Gehirn. - Es kann Ihnen einen Mehrwert bieten. 659 00:51:40,595 --> 00:51:45,350 „Du wirst dich nicht schämen, gesehen zu werden“ mit so einem feigen Löwen? 660 00:51:45,600 --> 00:51:46,936 Ich würde mich schämen. 661 00:51:47,603 --> 00:51:49,396 Nein, natürlich nicht. 662 00:51:50,105 --> 00:51:53,359 Wow, du bist sehr nett. 663 00:51:53,901 --> 00:51:57,028 Mein Leben war unerträglich. 664 00:51:57,820 --> 00:51:59,656 Jetzt wird es behoben. 665 00:51:59,864 --> 00:52:02,450 Der Zauberer wird alles lösen. 666 00:52:02,825 --> 00:52:05,119 Ich leide schon lange. 667 00:52:05,328 --> 00:52:07,622 Ich möchte es dir erklären wie ich mich fühle 668 00:52:08,206 --> 00:52:10,124 Lass uns gehen! 669 00:52:10,291 --> 00:52:14,504 Es ist sehr traurig, glauben Sie mir, meine Dame Geboren, um ein Huhn zu sein 670 00:52:14,837 --> 00:52:16,923 Ohne Energie oder Kraft 671 00:52:18,466 --> 00:52:22,344 Aber ich kann mein Können unter Beweis stellen Sei ein Löwe, keine Maus 672 00:52:22,552 --> 00:52:25,013 Ich wünschte, ich hätte Mut 673 00:52:26,265 --> 00:52:30,477 Ich fürchte, es besteht kein Zweifel Dass ich ein lachender Löwe bin 674 00:52:30,686 --> 00:52:33,063 Es ist ein Schicksal, das ich nicht verdiene 675 00:52:34,314 --> 00:52:38,026 - Es wird kühn sein wie der Schneesturm - Sanft wie eine Eidechse 676 00:52:38,277 --> 00:52:40,112 Und schlau wie ein Muskelmagen 677 00:52:40,362 --> 00:52:44,740 Wenn dieser Assistent Er ist ein echter Zauberer 678 00:52:45,658 --> 00:52:47,618 Ich bin sicher, dass Sie es bekommen werden. Ein Gehirn 679 00:52:47,827 --> 00:52:49,704 - Ein Herz - Ein Haus 680 00:52:49,912 --> 00:52:51,330 �Der Mut! 681 00:52:53,624 --> 00:52:56,794 Wir werden einen Zauberer sehen An den wunderbaren Zauberer von Oz 682 00:52:57,044 --> 00:53:00,423 Man sagt, er sei der beste Zauberer Falls es einen gibt 683 00:53:00,631 --> 00:53:03,843 Wenn es einen Zauberer gibt Der Zauberer von Oz ist einer von ihnen 684 00:53:04,051 --> 00:53:06,929 Weil, weil, weil 685 00:53:07,555 --> 00:53:09,723 Weil es wunderbare Dinge bewirkt 686 00:53:10,974 --> 00:53:15,854 Wir werden den Zauberer sehen An den wunderbaren Zauberer von Oz 687 00:53:23,820 --> 00:53:26,156 Hören Sie nicht auf die Warnungen? 688 00:53:26,448 --> 00:53:28,241 Umso schlimmer für dich! 689 00:53:28,491 --> 00:53:31,411 Ich kümmere mich sofort um dich! 690 00:53:34,997 --> 00:53:37,207 Wenn Sie haben die rubinroten Schuhe... 691 00:53:37,416 --> 00:53:40,044 ...meine Macht wird die größte in Oz sein. 692 00:53:41,670 --> 00:53:43,964 Und jetzt, meine Lieben... 693 00:53:44,173 --> 00:53:47,218 ...etwas mit ein wenig Gift. 694 00:53:47,469 --> 00:53:49,554 Ein bisschen Gift. 695 00:53:49,804 --> 00:53:54,601 Aber es ist charmant und dessen Duft Sie begeistern wird. 696 00:53:56,852 --> 00:53:58,604 Mohnblumen. 697 00:53:58,896 --> 00:54:00,731 Mohnblumen! 698 00:54:01,273 --> 00:54:04,193 Die Mohnblumen werden sie zum Schlafen bringen. 699 00:54:05,027 --> 00:54:06,362 Sie werden schlafen... 700 00:54:07,071 --> 00:54:09,698 Endlich werden sie einschlafen. 701 00:54:39,852 --> 00:54:41,437 Die Smaragdstadt! 702 00:54:41,646 --> 00:54:45,065 Wir sind fast da! Endlich! Endlich! 703 00:54:45,274 --> 00:54:49,403 Ist sie nicht wunderschön? Es ist genau so, wie ich es mir vorgestellt habe. 704 00:54:49,653 --> 00:54:52,823 Er muss ein großer Zauberer sein in einer Stadt wie dieser zu leben. 705 00:54:53,073 --> 00:54:54,783 Und worauf warten wir? 706 00:54:55,075 --> 00:54:58,203 - Nichts! Lass uns gehen! - Ja, lass uns rennen! 707 00:55:02,791 --> 00:55:05,085 - Komm schon, komm schon! - Schnell, schnell! 708 00:55:09,171 --> 00:55:10,881 Komm, schau! 709 00:55:11,048 --> 00:55:12,383 Lass uns gehen! 710 00:55:13,301 --> 00:55:15,678 Schauen Sie, was für eine Aussicht, es ist wunderschön! 711 00:55:15,886 --> 00:55:17,263 Die Smaragdstadt! 712 00:55:23,019 --> 00:55:24,353 Was ist los mit mir? 713 00:55:24,812 --> 00:55:26,022 Was ist los? 714 00:55:26,689 --> 00:55:29,400 Ich kann nicht weitermachen. Ich bin zu müde. 715 00:55:30,109 --> 00:55:32,152 Reichen Sie uns Ihre Hand. Wir werden Sie dehnen. 716 00:55:32,402 --> 00:55:33,612 Nein, bitte. 717 00:55:33,820 --> 00:55:35,905 Ich muss mich kurz ausruhen. 718 00:55:36,156 --> 00:55:38,241 "Knirps"? Wo ist Tot? 719 00:55:38,700 --> 00:55:41,119 Ruhen Sie sich jetzt nicht aus, wir sind da! 720 00:55:43,622 --> 00:55:45,790 Weine nicht! Du wirst wieder rosten! 721 00:55:46,041 --> 00:55:49,837 Wenn ich darüber nachdenke, Ein Nickerchen würde nicht schaden. 722 00:55:50,254 --> 00:55:51,797 Fangen Sie nicht auch an! 723 00:55:53,132 --> 00:55:54,633 Nehmen wir Dorothy! 724 00:55:54,841 --> 00:55:57,969 Ich glaube nicht, dass wir das können, aber versuchen wir es. 725 00:55:59,471 --> 00:56:01,431 Schau ihn dir an! Das ist schrecklich! 726 00:56:01,681 --> 00:56:03,725 Hilf mir, Blechmann. 727 00:56:05,769 --> 00:56:06,978 Das ist schrecklich! 728 00:56:07,354 --> 00:56:10,565 Ich kann es nicht bewegen! Es muss ein Zauber sein! 729 00:56:10,774 --> 00:56:13,610 Es ist die böse Hexe! Was werden wir tun? 730 00:56:13,818 --> 00:56:16,154 Hilfe, Hilfe! 731 00:56:16,404 --> 00:56:18,530 Jetzt zu schreien bringt nichts. 732 00:56:18,822 --> 00:56:21,742 Niemand wird dich hören! Hilfe, Hilfe! 733 00:56:21,951 --> 00:56:23,702 Helfen! 734 00:56:27,790 --> 00:56:29,041 Es schneit! 735 00:56:30,626 --> 00:56:32,211 Nein, es schneit nicht. 736 00:56:33,504 --> 00:56:34,964 Ja, es schneit! 737 00:56:36,131 --> 00:56:37,675 Vielleicht hilft das! 738 00:56:38,801 --> 00:56:40,803 Vielleicht nützt es nichts. 739 00:56:41,636 --> 00:56:42,679 Ja, es funktioniert! 740 00:56:42,887 --> 00:56:45,473 Dorothy, du wachst auf. 741 00:56:52,146 --> 00:56:54,899 Was für ein verrücktes Wetter wir haben! 742 00:56:55,608 --> 00:56:57,986 Schau, es ist schon wieder verrostet. 743 00:56:59,862 --> 00:57:02,407 - Gib mir schnell die Ölkanne. - Nehmen. 744 00:57:03,533 --> 00:57:04,701 Es ist verrostet. 745 00:57:04,909 --> 00:57:06,785 - Hier. - Schnell! 746 00:57:08,745 --> 00:57:10,289 Verdammt! Verdammt! 747 00:57:10,497 --> 00:57:12,916 Jemand hilft ihr immer! 748 00:57:14,793 --> 00:57:18,880 Aber mit Schuhen oder ohne, Meine Macht kann sie besiegen. 749 00:57:19,131 --> 00:57:20,632 Und lass mich von niemandem aufhalten! 750 00:57:22,217 --> 00:57:23,260 Lass uns hier verschwinden. 751 00:57:23,343 --> 00:57:26,013 Die Smaragdstadt ist Näher als je zuvor! 752 00:57:26,263 --> 00:57:28,056 Aus dem dunklen Wald 753 00:57:28,265 --> 00:57:30,141 Du bist aus der Nacht raus 754 00:57:30,391 --> 00:57:32,977 Komm raus in die Sonne, komm raus ins Licht 755 00:57:34,395 --> 00:57:37,481 Immer auf den Ort zu Höchst herrlich 756 00:57:37,732 --> 00:57:41,152 Auf der Erde Und vom Himmel 757 00:57:42,445 --> 00:57:44,155 Halten Sie den Atem an 758 00:57:44,405 --> 00:57:46,073 Behalte die Hoffnung 759 00:57:46,574 --> 00:57:49,201 Gehen Sie zum Tor Und versuchen Sie es zu öffnen 760 00:57:55,458 --> 00:57:58,294 „Zur Smaragdstadt, schnell wie der Blitz! 761 00:58:09,138 --> 00:58:11,057 Aus dem dunklen Wald 762 00:58:11,307 --> 00:58:12,892 Du bist aus der Nacht raus 763 00:58:13,392 --> 00:58:15,227 Komm raus in die Sonne, komm raus ins Licht 764 00:58:15,478 --> 00:58:17,979 Gehen Sie zum Tor Und versuchen Sie... 765 00:58:18,229 --> 00:58:20,148 ...öffne es 766 00:58:20,357 --> 00:58:22,275 Öffnen Sie es 767 00:58:27,656 --> 00:58:29,407 Wer hat angerufen? 768 00:58:29,699 --> 00:58:31,660 - Uns! - Können Sie nicht lesen? 769 00:58:31,910 --> 00:58:34,079 - Was lesen? - Die Warnung! 770 00:58:34,329 --> 00:58:36,247 - Welcher? - Der an der Tür! 771 00:58:36,456 --> 00:58:39,042 Es ist so sichtbar wie die Nase in meinem Gesicht. 772 00:58:48,384 --> 00:58:49,927 „Die Klingel funktioniert nicht. 773 00:58:50,177 --> 00:58:51,720 Bitte rufen Sie an.“ 774 00:58:54,014 --> 00:58:56,308 Gut! Das ist besser! 775 00:58:56,558 --> 00:58:58,352 Was führt dich hierher? 776 00:58:58,560 --> 00:59:00,396 Wir wollen den Zauberer sehen! 777 00:59:02,314 --> 00:59:03,816 Zum Zauberer? 778 00:59:04,232 --> 00:59:06,693 Niemand kann den großen Oz sehen! 779 00:59:06,943 --> 00:59:08,987 Niemand hat den großen Oz gesehen! 780 00:59:09,237 --> 00:59:11,072 Nicht einmal ich! 781 00:59:11,322 --> 00:59:13,658 Und woher wissen Sie, dass es existiert? 782 00:59:14,075 --> 00:59:15,785 Denn er ist... 783 00:59:17,161 --> 00:59:19,497 Du verschwendest meine Zeit! 784 00:59:19,706 --> 00:59:21,833 Bitte! Bitte, Herr! 785 00:59:22,083 --> 00:59:23,793 Ich muss den Zauberer sehen. 786 00:59:23,960 --> 00:59:27,338 - Die gute Hexe des Nordens hat mich geschickt. - Beweisen Sie es! 787 00:59:27,505 --> 00:59:30,882 Tragen Sie rubinrote Schuhe das sie ihm gegeben hat. 788 00:59:35,053 --> 00:59:36,305 Es ist wahr! 789 00:59:36,555 --> 00:59:39,016 Ich sehe, es ist kein Scherz! 790 00:59:39,266 --> 00:59:41,560 Warum hast du es nicht schon früher gesagt? 791 00:59:41,810 --> 00:59:44,062 Es ist ein Pferd einer anderen Farbe! 792 00:59:44,313 --> 00:59:45,814 Komm rein! 793 00:59:57,868 --> 00:59:59,286 Taxi! Taxi! 794 00:59:59,536 --> 01:00:03,248 Es ist das, wonach sie gesucht haben. Ich bringe dich wohin du willst! 795 01:00:03,665 --> 01:00:08,420 - Bringen Sie uns zum Zauberer? - Zum Zauberer? Zum Zauberer? 796 01:00:10,047 --> 01:00:13,091 Natürlich tue ich das, aber zuerst es wird sie dauern... 797 01:00:13,300 --> 01:00:14,801 ...um ein wenig aufzuräumen. 798 01:00:15,052 --> 01:00:17,178 Vielen Dank! 799 01:00:17,386 --> 01:00:21,599 Wir sind schon lange unterwegs und wir sind ein bisschen schmutzig. 800 01:00:22,391 --> 01:00:24,477 Was ist das für ein Pferd? 801 01:00:24,685 --> 01:00:28,689 - So etwas habe ich noch nie gesehen. - Du wirst es nicht einmal sehen. 802 01:00:28,940 --> 01:00:30,733 Es gibt nur einen und dieser ist dieser. 803 01:00:30,942 --> 01:00:34,695 Es ist das Pferd einer anderen Farbe worüber sie so viel reden. 804 01:00:34,987 --> 01:00:36,781 �J� j� j�! Ho ho ho! 805 01:00:37,031 --> 01:00:38,699 Und ein paar Tra-la-las 806 01:00:38,950 --> 01:00:43,245 So lachen wir den ganzen Tag Im fröhlichen Land Oz 807 01:00:43,495 --> 01:00:45,038 � Bzz, bzz, bzz! Zwitschern, zwitschern, zwitschern! 808 01:00:45,288 --> 01:00:47,123 Und ein paar La-ra-las 809 01:00:47,374 --> 01:00:50,961 So singen Grillen den ganzen Tag Im fröhlichen Land Oz 810 01:00:51,211 --> 01:00:54,798 Wir stehen um zwölf auf Und wir begannen um eins mit der Arbeit 811 01:00:55,382 --> 01:00:58,510 Wir haben eine Stunde zum Essen gebraucht Und um zwei sind wir fertig 812 01:00:58,677 --> 01:00:59,719 Es macht Spaß 813 01:01:00,011 --> 01:01:01,429 �J� j� j�! Ho ho ho! 814 01:01:01,680 --> 01:01:03,681 Und ein paar Tra-la-las 815 01:01:03,931 --> 01:01:07,893 So lachen wir den ganzen Tag Im fröhlichen Land Oz 816 01:01:08,143 --> 01:01:10,062 �J� j� j�! Ho ho ho! 817 01:01:10,312 --> 01:01:11,855 �J� j� j� j� j�! 818 01:01:12,106 --> 01:01:14,233 So lachen wir den ganzen Tag... 819 01:01:14,358 --> 01:01:16,068 Wasch- und Friseurunternehmen 820 01:01:16,443 --> 01:01:18,487 Im fröhlichen Land Oz 821 01:01:18,696 --> 01:01:20,406 Ein paar Streicheleinheiten hier und da 822 01:01:20,656 --> 01:01:22,449 Und etwas frisches Stroh 823 01:01:22,658 --> 01:01:26,869 So halten wir Sie jung und schön Im fröhlichen Land Oz 824 01:01:27,120 --> 01:01:29,122 Wir reiben hier und wir reiben dort 825 01:01:29,330 --> 01:01:30,832 Zinn oder Bronze 826 01:01:31,082 --> 01:01:34,794 So halten wir Sie bereit Im fröhlichen Land Oz 827 01:01:35,044 --> 01:01:38,673 Wir werden ein schönes Lächeln aufsetzen In deinem ernsten Gesicht 828 01:01:39,173 --> 01:01:42,468 Dieser Lidschatten Passen Sie zum Kleid 829 01:01:42,635 --> 01:01:43,678 �Spaß! 830 01:01:43,970 --> 01:01:45,638 Klicken Sie hier und klicken Sie dort 831 01:01:45,972 --> 01:01:47,765 Wir werden ihm die Krallen schneiden 832 01:01:47,974 --> 01:01:51,894 Es gibt ein gewisses „Know-how“ Im fröhlichen Land Oz 833 01:01:56,190 --> 01:01:59,902 So lachen wir den ganzen Tag Im fröhlichen Land Oz 834 01:02:00,153 --> 01:02:03,114 So lachen wir den ganzen Tag Mit einem j� j� j� 835 01:02:07,952 --> 01:02:10,038 Im fröhlichen Land Oz 836 01:02:28,430 --> 01:02:29,890 Wer ist es? Wer ist es? 837 01:02:30,223 --> 01:02:31,308 Es ist die Hexe! 838 01:02:31,558 --> 01:02:32,935 Er ist uns gefolgt! 839 01:02:33,143 --> 01:02:35,354 „Gib auf, Dorothy.“ 840 01:02:36,897 --> 01:02:38,481 Wer ist Dorothy? 841 01:02:38,731 --> 01:02:41,484 -Der Zauberer wird es uns erklären! - Lass uns gehen! 842 01:02:41,692 --> 01:02:43,986 Mein Gott! Was werden wir tun? 843 01:02:44,236 --> 01:02:46,906 Beeilen wir uns, um den Zauberer zu sehen! 844 01:02:48,824 --> 01:02:52,119 Ruhig, ruhig! Alles läuft gut! 845 01:02:52,370 --> 01:02:54,080 Nicht drängeln! 846 01:02:54,288 --> 01:02:56,832 Alles läuft gut! Es passiert nichts! 847 01:02:57,083 --> 01:03:01,503 Der große und mächtige Oz Er hat alles unter Kontrolle. 848 01:03:01,711 --> 01:03:02,921 Ich hoffe es. 849 01:03:03,129 --> 01:03:06,383 Komm zurück nach Hause! Es besteht kein Grund zur Beunruhigung! 850 01:03:06,591 --> 01:03:10,053 Verschwinde hier! Gehen! Komm zurück nach Hause! 851 01:03:10,553 --> 01:03:11,930 Nach Hause gehen. 852 01:03:12,764 --> 01:03:16,101 Wir wollen den Zauberer sehen sofort. Die vier. 853 01:03:16,351 --> 01:03:20,814 Die Befehle sind so, dass niemand sie sehen kann zum großen Oz, ohne Vorwand. 854 01:03:21,022 --> 01:03:23,650 Bitte, es ist sehr wichtig! 855 01:03:23,900 --> 01:03:26,110 Ich habe meine Dauerwelle für ihn machen lassen. 856 01:03:26,318 --> 01:03:28,696 Niemand, unter welchem ​​Vorwand auch immer! 857 01:03:28,904 --> 01:03:30,322 Das ist Dorothy! 858 01:03:31,073 --> 01:03:33,409 Die Dorothy, nach der die Hexe sucht? 859 01:03:34,910 --> 01:03:38,038 Nun, das ist etwas anderes. 860 01:03:38,289 --> 01:03:41,792 Warte hier. Ich gebe Ihnen umgehend Bescheid. 861 01:03:45,588 --> 01:03:48,007 Hast du gehört? Er wird uns ankündigen! 862 01:03:48,257 --> 01:03:51,384 - Ich habe bereits mein Gehirn. - Ich höre schon den Herzschlag. 863 01:03:51,593 --> 01:03:53,012 Ich werde zu Hause zu Abend essen. 864 01:03:53,220 --> 01:03:55,764 Noch eine Stunde und Er wird der König des Waldes sein. 865 01:03:56,015 --> 01:03:58,350 Es lebe der König! 866 01:04:06,275 --> 01:04:10,821 Wenn ich der König des Waldes wäre 867 01:04:11,822 --> 01:04:13,072 Nicht die Königin 868 01:04:13,323 --> 01:04:14,699 Nicht einmal der Herzog 869 01:04:14,949 --> 01:04:16,993 Nicht einmal der Prinz 870 01:04:17,577 --> 01:04:21,539 Meine königlichen Waldroben 871 01:04:22,081 --> 01:04:23,499 Sie wären aus Satin 872 01:04:23,708 --> 01:04:25,168 Keine Baumwolle 873 01:04:25,418 --> 01:04:27,670 Kein Chintz 874 01:04:28,546 --> 01:04:32,133 Ich wäre der Herr über alles Sowohl Fische als auch Vögel 875 01:04:32,342 --> 01:04:33,593 �Mit einem Bellen! 876 01:04:33,843 --> 01:04:35,178 �Und noch ein Bellen! 877 01:04:35,428 --> 01:04:38,805 Und ein echtes Knurren 878 01:04:40,265 --> 01:04:42,893 Absatzstoß Die Bäume würden niederknien 879 01:04:43,143 --> 01:04:47,189 Die Berge würden sich beugen Und die Bullen würden mich begrüßen 880 01:04:48,732 --> 01:04:53,737 Und die Spatzen Sie würden die Flucht ergreifen 881 01:04:55,530 --> 01:04:57,074 Ja, ich 882 01:04:57,282 --> 01:05:02,286 Wenn ich König wäre 883 01:05:03,955 --> 01:05:07,667 Alle Kaninchen würden mich respektieren 884 01:05:07,875 --> 01:05:11,295 Die Eichhörnchen würden niederknien Vor mir 885 01:05:11,545 --> 01:05:13,214 Und wenn ich mit meinem Schwanz auspeitschte 886 01:05:13,464 --> 01:05:15,216 Ich hätte Mitgefühl 887 01:05:15,466 --> 01:05:19,470 Für jedes meiner Themen 888 01:05:19,762 --> 01:05:21,472 Ja, ich 889 01:05:21,681 --> 01:05:25,850 Wenn ich König wäre 890 01:05:26,810 --> 01:05:30,146 Nur König 891 01:06:02,762 --> 01:06:07,267 Monarch von allem, was ich leite 892 01:06:08,435 --> 01:06:13,314 Monarch 893 01:06:13,814 --> 01:06:18,611 Von allem, was ich inszeniere 894 01:06:20,946 --> 01:06:24,033 Wenn Sie König wären, würde Ihnen irgendetwas Angst machen? 895 01:06:24,283 --> 01:06:27,328 Ich würde vor niemandem und vor irgendetwas Angst haben! 896 01:06:27,536 --> 01:06:29,872 - Und ein Nashorn? - Niemals! 897 01:06:30,122 --> 01:06:34,043 - Und ein Nilpferd? - Ich werfe es in den Müll. 898 01:06:34,293 --> 01:06:37,337 -Und ein Elefant? - Stehen Sie nicht einmal auf! 899 01:06:37,545 --> 01:06:41,132 -Was wäre, wenn es ein Brontosaurus wäre? - Du wirst sehen, wer der König ist! 900 01:06:41,382 --> 01:06:42,842 - Wie? - Wie? 901 01:06:44,344 --> 01:06:45,470 Mit Mut! 902 01:06:45,720 --> 01:06:48,556 Was macht einen Sklaven zum König? Der Wert! 903 01:06:48,765 --> 01:06:53,061 Was lässt die Flagge wehen? Der Wert! 904 01:06:53,269 --> 01:06:55,146 Warum der Elefant... 905 01:06:55,355 --> 01:06:58,441 ...niemand seinen Stoßzahn stiehlt? 906 01:06:59,191 --> 01:07:03,820 Was macht ein Biest aus? Bewache dein Versteck? Der Wert! 907 01:07:04,071 --> 01:07:07,074 Warum die Sphinx ist es das siebte Wunder? Der Wert! 908 01:07:07,241 --> 01:07:11,828 Warum geht die Morgendämmerung auf? wie Donner? Der Wert! 909 01:07:12,120 --> 01:07:14,039 Warum brennt ein Hottentotte? 910 01:07:14,248 --> 01:07:16,375 Wer gibt Alba in Aprikose? 911 01:07:16,625 --> 01:07:18,919 Was haben sie, was ich nicht habe? 912 01:07:19,127 --> 01:07:21,964 - Mut! - Du kannst es noch einmal sagen. 913 01:07:26,092 --> 01:07:28,344 Der Zauberer sagt los! 914 01:07:34,308 --> 01:07:36,352 Lass uns gehen? 915 01:07:36,936 --> 01:07:40,731 Es scheint, dass wir es geschafft haben eine lange Reise umsonst. 916 01:07:42,024 --> 01:07:44,610 Ich war so glücklich! 917 01:07:44,860 --> 01:07:46,820 Ich sah mich fast zu Hause. 918 01:07:47,070 --> 01:07:49,698 Weine nicht. Wir zeigen Ihnen den Zauberer. 919 01:07:49,906 --> 01:07:51,992 Natürlich ja. 920 01:07:52,784 --> 01:07:54,745 Tante Em war sehr gut zu mir... 921 01:07:54,996 --> 01:07:57,206 ...und ich wusste nie, wie ich es wertschätzen sollte. 922 01:07:57,415 --> 01:08:00,334 Ich verließ seine Seite und Ich habe ihm großen Unmut bereitet. 923 01:08:00,918 --> 01:08:03,671 Professor Marvel Sie sagte, sie sei krank. 924 01:08:04,463 --> 01:08:06,090 Vielleicht liegt er im Sterben... 925 01:08:06,340 --> 01:08:08,134 ...und es wäre meine Schuld. 926 01:08:11,344 --> 01:08:14,014 Ich werde es mir nie verzeihen. 927 01:08:14,264 --> 01:08:17,058 Nie, nie, nie. 928 01:08:20,186 --> 01:08:23,273 Bitte weine nicht mehr. 929 01:08:23,523 --> 01:08:26,651 Ich werde dich den Zauberer sehen lassen was auch immer. 930 01:08:26,902 --> 01:08:31,615 Passiert. Ich hatte auch eine Tante namens Em. 931 01:08:51,425 --> 01:08:52,718 Warten Sie einen Moment. 932 01:08:52,927 --> 01:08:56,764 Das habe ich gedacht Ich möchte den Zauberer nicht mehr sehen. 933 01:08:57,014 --> 01:08:58,932 Ich werde draußen auf dich warten. 934 01:08:59,140 --> 01:09:01,893 - Was ist los mit dir? - Er hat wieder Angst. 935 01:09:02,143 --> 01:09:04,604 Der Zauberer wird es Ihnen geben der Mut, der dir fehlt. 936 01:09:04,812 --> 01:09:08,024 Ich habe zu viel Angst, ihn zu fragen. 937 01:09:08,274 --> 01:09:10,443 Nun, wir werden für Sie darum bitten. 938 01:09:10,693 --> 01:09:12,737 Ich warte lieber draußen. 939 01:09:12,987 --> 01:09:14,697 Warum? Warum? 940 01:09:14,948 --> 01:09:17,742 Weil ich immer noch große Angst habe. 941 01:09:22,162 --> 01:09:25,457 - Was ist passiert? -Jemand hat meinen Schwanz gezogen. 942 01:09:25,707 --> 01:09:27,501 Du warst du selbst. 943 01:09:28,085 --> 01:09:29,378 Sehen. 944 01:09:29,878 --> 01:09:31,255 Aufleuchten. 945 01:09:34,675 --> 01:09:37,177 Komm näher! 946 01:09:37,386 --> 01:09:39,471 Sagen Sie mir Bescheid, wenn wir ankommen. 947 01:09:50,439 --> 01:09:52,733 Sehen! Schau dir das an! 948 01:09:56,446 --> 01:09:58,240 Ich will nach Hause! 949 01:09:59,449 --> 01:10:02,578 Ich bin Oz... 950 01:10:02,828 --> 01:10:05,497 ...die Großen und Mächtigen. 951 01:10:05,706 --> 01:10:07,416 Wer bist du? 952 01:10:09,083 --> 01:10:10,960 Wer bist du? 953 01:10:16,549 --> 01:10:17,800 Wenn du mir erlaubst... 954 01:10:18,050 --> 01:10:20,052 ...ich bin Dorothy... 955 01:10:20,636 --> 01:10:23,180 ...klein und fügsam. 956 01:10:24,432 --> 01:10:25,933 Wir wollten Sie fragen... 957 01:10:26,183 --> 01:10:27,935 Stille! 958 01:10:28,561 --> 01:10:30,646 Heilige Scheiße! 959 01:10:30,855 --> 01:10:33,648 Der große und mächtige Oz... 960 01:10:33,899 --> 01:10:36,735 ...weiß, warum du gekommen bist. 961 01:10:37,110 --> 01:10:38,987 Komm näher, Mann... 962 01:10:39,195 --> 01:10:40,614 ...aus Blech! 963 01:10:46,494 --> 01:10:50,540 „Du hast den Mut zu kommen Mich um ein Herz bitten? 964 01:10:50,749 --> 01:10:53,668 „Du“, klingelnd, laut und klangvoll... 965 01:10:53,877 --> 01:10:56,545 ...Haufen verrottender Schrott! 966 01:10:59,882 --> 01:11:01,550 Ja, Herr. 967 01:11:02,217 --> 01:11:03,552 Ja, Eure Ladyschaft. 968 01:11:03,802 --> 01:11:05,095 Siehe... 969 01:11:05,387 --> 01:11:08,849 ...kürzlich unterwegs aus gelben Ziegeln... 970 01:11:09,058 --> 01:11:10,351 Stille! 971 01:11:12,811 --> 01:11:15,105 Und du, Vogelscheuche... 972 01:11:15,314 --> 01:11:18,567 ...du hast die Nerven um ein Gehirn bitten... 973 01:11:18,817 --> 01:11:22,445 ... runder Futterballen für das Vieh! 974 01:11:24,739 --> 01:11:26,658 Ja, Madam... Ja, Exzellenz. 975 01:11:26,908 --> 01:11:29,160 Ich meine, seine Magie. 976 01:11:29,369 --> 01:11:30,954 Genug! 977 01:11:31,996 --> 01:11:33,998 Jetzt du, Leon! 978 01:11:40,004 --> 01:11:42,090 Also? 979 01:11:48,011 --> 01:11:50,389 Du solltest dich schämen! 980 01:11:50,639 --> 01:11:53,642 „Jemanden erschrecken wer bittet um Hilfe! 981 01:11:53,809 --> 01:11:56,436 Schweigt, ihr Bastarde! 982 01:11:56,562 --> 01:12:01,150 Der großmütige Oz wird es dir gewähren alles, was Sie verlangen. 983 01:12:02,151 --> 01:12:05,572 Wie? Was hat er gesagt? Was hat er gesagt? 984 01:12:05,738 --> 01:12:09,157 Aber zuerst müssen Sie es versuchen dass du es wert bist... 985 01:12:09,408 --> 01:12:13,120 ...eine kleine Aufgabe ausführen. 986 01:12:14,162 --> 01:12:17,833 Bring mir den Besen der Hexe des Westens. 987 01:12:18,041 --> 01:12:21,044 Wir müssten sie töten um sie zu ficken. 988 01:12:21,253 --> 01:12:23,714 Bring mir seinen Besen... 989 01:12:23,964 --> 01:12:26,842 ...und wird Ihnen Ihre Wünsche erfüllen. 990 01:12:27,092 --> 01:12:29,344 Jetzt geh! 991 01:12:30,012 --> 01:12:32,096 Was ist, wenn sie uns zuerst tötet? 992 01:12:32,305 --> 01:12:33,598 Geh, ich habe es dir gesagt! 993 01:13:04,753 --> 01:13:07,088 VERZAUBERTER WALD HEXENBURG: 1,5 KM 994 01:13:07,255 --> 01:13:10,217 „ICH, WAS DU“ Ich würde mich umdrehen! 995 01:13:19,558 --> 01:13:23,771 „Wenn ich du wäre, würde ich mich umdrehen.“ 996 01:13:53,883 --> 01:13:56,344 Ich glaube, hier gibt es Geister. 997 01:13:56,594 --> 01:13:57,762 Es ist lächerlich! 998 01:13:58,013 --> 01:13:59,848 Geister. Was für ein Unsinn! 999 01:14:00,099 --> 01:14:02,393 Glaubst du nicht an Geister? 1000 01:14:02,601 --> 01:14:04,436 Nein. Nur... 1001 01:14:14,445 --> 01:14:15,572 Geht es dir gut? 1002 01:14:15,780 --> 01:14:17,615 Ich glaube an Geister. 1003 01:14:17,865 --> 01:14:19,659 Ich glaube, ich glaube, ich glaube. 1004 01:14:20,034 --> 01:14:24,914 Ich glaube an Geister. Ich glaube, ich glaube, ich glaube, ich glaube! 1005 01:14:26,124 --> 01:14:29,460 Und Sie werden an noch viel mehr glauben wenn ich mit dir fertig bin! 1006 01:14:31,503 --> 01:14:34,506 Bring das Mädchen mit und Dein Hund. Mit den anderen... 1007 01:14:34,756 --> 01:14:38,051 ...mach, was du willst, aber ich will sie lebend. 1008 01:14:38,302 --> 01:14:40,721 Es wird dir keine Probleme bereiten, Ich verspreche es dir. 1009 01:14:40,971 --> 01:14:44,683 mein kleiner Käfer Es wird sie umhauen. 1010 01:14:45,726 --> 01:14:49,521 Seien Sie sehr vorsichtig mit Ihren Schuhen. Ich liebe sie über alles. 1011 01:14:49,771 --> 01:14:51,481 Jetzt flieg! Fliegen! 1012 01:14:51,607 --> 01:14:54,734 Bring mir das Mädchen und seine Schuhe! 1013 01:15:25,805 --> 01:15:27,682 Helfen! Helfen! 1014 01:15:28,350 --> 01:15:30,018 Verschwinde hier! 1015 01:15:32,437 --> 01:15:34,648 "Knirps!" "Knirps!" Helfen! 1016 01:15:50,371 --> 01:15:52,748 Helfen! Helfen! 1017 01:15:53,541 --> 01:15:54,875 Was ist mit dir passiert? 1018 01:15:55,125 --> 01:15:57,461 Mir sind die Beine abgerissen! 1019 01:15:57,670 --> 01:16:00,215 Und sie haben meine Brust geleert! 1020 01:16:00,465 --> 01:16:01,883 Du bist zerstreut. 1021 01:16:02,133 --> 01:16:03,802 Sie haben dich leer gelassen. 1022 01:16:04,010 --> 01:16:07,471 Bewegen! Begleiten Sie mich! Wir müssen Dorothy finden! 1023 01:16:07,721 --> 01:16:08,973 Mal sehen... 1024 01:16:12,226 --> 01:16:14,979 Was für ein netter kleiner Hund. 1025 01:16:18,774 --> 01:16:20,401 Und du, Liebes... 1026 01:16:20,609 --> 01:16:22,403 Ein unerwartetes Vergnügen. 1027 01:16:22,653 --> 01:16:26,657 Es ist sehr nett von Ihnen, zu kommen um mich in meiner Einsamkeit zu begleiten. 1028 01:16:28,409 --> 01:16:31,286 Was wirst du mit meinem Hund machen? Gib es mir zurück! 1029 01:16:31,536 --> 01:16:33,871 Alles zu seiner Zeit, Schatz. 1030 01:16:34,122 --> 01:16:35,832 Alles zu seiner Zeit. 1031 01:16:36,082 --> 01:16:37,917 Gib mir den Hund zurück! 1032 01:16:38,167 --> 01:16:40,420 Natürlich, natürlich... 1033 01:16:40,628 --> 01:16:43,548 ...wenn du mir deine Schuhe gibst. 1034 01:16:43,798 --> 01:16:45,842 Die gute Hexe sagte nein. 1035 01:16:46,050 --> 01:16:47,760 Sehr gut. 1036 01:16:47,969 --> 01:16:49,804 Wirf den Korb in den Fluss. 1037 01:16:50,054 --> 01:16:54,182 NEIN! Ich werde dir die Schuhe geben, aber gib mir Tot zurück! 1038 01:16:54,433 --> 01:16:56,143 Du bist ein gutes Mädchen. 1039 01:16:56,393 --> 01:16:58,770 Ich wusste, dass du Vernunft sehen würdest! 1040 01:17:02,149 --> 01:17:05,444 Es tut mir Leid! Ich habe es nicht getan! Gibst du mir den Hund zurück? 1041 01:17:05,694 --> 01:17:09,615 NEIN! „Dumm von mir!“ Ich konnte mich nicht daran erinnern, dass niemand... 1042 01:17:10,282 --> 01:17:12,409 ...Zieh die Schuhe aus... 1043 01:17:12,659 --> 01:17:16,412 ...solange du noch lebst. 1044 01:17:16,621 --> 01:17:20,499 Aber das ist nicht das, was mich beunruhigt. So werde ich es machen. 1045 01:17:20,750 --> 01:17:23,211 Es muss vorsichtig vorgegangen werden... 1046 01:17:23,961 --> 01:17:25,588 ...oder der Zauber ist gebrochen. 1047 01:17:26,339 --> 01:17:29,217 - Lauf, Tot! - Fang ihn, Dummkopf! 1048 01:17:39,227 --> 01:17:40,894 Lauf, Tot, lauf! 1049 01:17:44,940 --> 01:17:47,525 Er ist entkommen! Er ist entkommen! 1050 01:17:48,276 --> 01:17:50,278 Etwas, das Sie nicht schaffen werden! 1051 01:17:50,487 --> 01:17:51,947 Verdammt, du und dein Hund! 1052 01:17:52,197 --> 01:17:54,783 du gibst mir zu viele Probleme. 1053 01:17:55,033 --> 01:17:57,786 Aber bald ist alles vorbei! 1054 01:17:59,663 --> 01:18:00,915 Siehst du das? 1055 01:18:01,165 --> 01:18:03,626 Dies ist die Zeit Was ist von deinem Leben übrig geblieben? 1056 01:18:03,833 --> 01:18:06,878 Und es ist nicht viel, mein Schatz! Es ist nicht viel! 1057 01:18:07,087 --> 01:18:09,673 Ich will die Schuhe so schnell wie möglich! 1058 01:18:31,735 --> 01:18:33,654 Ich habe Angst. 1059 01:18:34,071 --> 01:18:37,741 Ich habe Angst, Tante Em! Ich habe Angst! 1060 01:18:40,035 --> 01:18:43,038 Dorothy! Dorothy! 1061 01:18:43,330 --> 01:18:44,498 Wo bist du? 1062 01:18:44,707 --> 01:18:46,834 Da ich bin. Ich bin Tante Em. 1063 01:18:47,084 --> 01:18:50,170 Wir suchen Sie. Wo bist du hingegangen? 1064 01:18:50,421 --> 01:18:52,422 Ich bin in Oz, Tante Em. 1065 01:18:52,630 --> 01:18:54,924 Ich bin ein Gefangener einer Hexe ... 1066 01:18:55,133 --> 01:18:58,052 ...aber ich will gehen Zuhause bei dir, Tante Em. 1067 01:18:58,678 --> 01:19:00,805 Tante Em, geh nicht! 1068 01:19:01,055 --> 01:19:02,640 Ich habe Angst! 1069 01:19:02,849 --> 01:19:04,350 Komm zurück! Komm zurück! 1070 01:19:04,601 --> 01:19:07,562 „Tante Em, Tante Em, komm zurück!“ 1071 01:19:07,812 --> 01:19:11,190 Ich gebe dir Tante Em, wunderschön! 1072 01:19:36,840 --> 01:19:38,758 Schau, es ist Tot! 1073 01:19:38,966 --> 01:19:40,801 Woher wird es kommen? 1074 01:19:42,261 --> 01:19:43,512 Ist dir das nicht klar? 1075 01:19:43,721 --> 01:19:46,641 Er ist gekommen, um uns zu holen Sogar Dorothy. 1076 01:19:47,516 --> 01:19:49,143 Komm schon, Freunde! 1077 01:20:07,745 --> 01:20:09,789 Möge meine Kraft mich nicht verlassen! 1078 01:20:10,039 --> 01:20:12,500 Lass mich nicht von deinem Schwanz enttäuschen! 1079 01:20:25,054 --> 01:20:26,263 Was ist das? 1080 01:20:27,180 --> 01:20:29,182 Das Schloss der bösen Hexe! 1081 01:20:29,432 --> 01:20:33,061 -Dorothy ist an diesem schrecklichen Ort? - Ich hasse den Gedanken, dass es da ist. 1082 01:20:33,311 --> 01:20:35,981 - Wir müssen sie befreien. - Weine nicht. 1083 01:20:36,231 --> 01:20:39,442 Wir haben die Ölkanne nicht mitgebracht und du quietschst schon genug. 1084 01:20:39,818 --> 01:20:41,695 Wer sind das? 1085 01:20:56,125 --> 01:20:59,837 - Ich habe einen Plan, da reinzukommen. - Gut. Er hat einen Plan. 1086 01:21:00,087 --> 01:21:02,882 - Sie werden weitermachen. - Ja. 1087 01:21:03,132 --> 01:21:05,259 - Mich? - Ja, du. 1088 01:21:05,926 --> 01:21:09,013 - Soll ich da reingehen? - Genau. 1089 01:21:10,097 --> 01:21:12,766 Sehr gut, ich werde es für Dorothy tun. 1090 01:21:12,975 --> 01:21:14,851 Mit oder ohne Hexe... 1091 01:21:15,101 --> 01:21:18,605 ...mit Wachen oder ohne Wachen, Ich werde sie in Stücke reißen. 1092 01:21:19,314 --> 01:21:22,984 Vielleicht komme ich nicht lebend heraus, aber ich werde da reingehen. 1093 01:21:23,234 --> 01:21:26,946 - Ich möchte dich um einen Gefallen bitten. - Welcher? 1094 01:21:27,238 --> 01:21:29,240 Lass es mich nicht tun. 1095 01:21:31,201 --> 01:21:32,493 - Auf keinen Fall! - NEIN! 1096 01:21:32,744 --> 01:21:34,370 - Warten! - Fortfahren! 1097 01:22:34,178 --> 01:22:36,597 Komm, ich habe noch eine Idee. 1098 01:22:36,806 --> 01:22:40,351 Glauben Sie, dass es richtig sein wird? Kommst du so gekleidet rein? 1099 01:23:14,133 --> 01:23:16,010 Und jetzt, wo? 1100 01:23:18,929 --> 01:23:20,097 Da drüben! 1101 01:23:29,773 --> 01:23:32,860 Warten! Stellen wir sicher. Dorothy, bist du da? 1102 01:23:33,027 --> 01:23:34,945 - Wir sind es! - Ja! 1103 01:23:35,279 --> 01:23:37,989 Da ich bin! Ich bin hier eingesperrt! 1104 01:23:38,198 --> 01:23:40,575 Wir müssen sie befreien! Öffne die Tür! 1105 01:23:40,783 --> 01:23:42,785 Schnell, bitte! Schnell! 1106 01:23:42,994 --> 01:23:44,746 Die Sanduhr ist leer! 1107 01:23:44,954 --> 01:23:46,456 Geh weg! 1108 01:24:02,471 --> 01:24:05,099 "Knirps!" "Knirps!" Leon! 1109 01:24:05,266 --> 01:24:07,352 Ich wusste, dass du kommen würdest! Ich wusste es! 1110 01:24:07,602 --> 01:24:10,021 Komm schon, es gibt keine Zeit zu verlieren! 1111 01:24:21,783 --> 01:24:23,409 Gehst du so bald? 1112 01:24:23,659 --> 01:24:25,452 Es kommt mir nicht richtig vor. 1113 01:24:25,702 --> 01:24:29,581 Meine kleine Party ist geht gleich los. 1114 01:24:29,790 --> 01:24:32,501 Gefangen. Gefangen wie Mäuse. 1115 01:24:41,176 --> 01:24:43,804 Genau. Töte sie noch nicht! 1116 01:24:44,012 --> 01:24:47,557 „Lass sie nachdenken in dem, was dich erwartet! 1117 01:24:56,607 --> 01:24:58,818 Fang sie! Fang sie! 1118 01:24:59,026 --> 01:25:00,820 Stoppt sie, Idioten! 1119 01:25:01,070 --> 01:25:03,906 Fang sie! Fang sie! 1120 01:25:13,248 --> 01:25:15,125 Dort! Wir haben sie bereits! 1121 01:25:15,375 --> 01:25:17,460 Die Hälfte für jede Seite! 1122 01:25:17,711 --> 01:25:18,795 Schnell! 1123 01:25:26,761 --> 01:25:28,638 Wo nun? 1124 01:25:28,889 --> 01:25:30,974 Da drüben, lass uns gehen! 1125 01:25:38,314 --> 01:25:39,440 Zurück! Zurück! 1126 01:25:58,083 --> 01:25:59,500 Gut! 1127 01:26:00,001 --> 01:26:02,670 „Wow, ich spiele Verstecken zwischen Speeren! 1128 01:26:02,921 --> 01:26:05,466 Du dachtest, du wärst sehr schlau, oder? 1129 01:26:05,674 --> 01:26:09,803 Das letzte Urteil Sie werden sehen, wie die anderen verschwinden. 1130 01:26:11,388 --> 01:26:13,015 Und dieser räudige Hund! 1131 01:26:21,440 --> 01:26:23,691 Ein Lagerfeuer, Vogelscheuche? 1132 01:26:25,985 --> 01:26:29,364 Helfen! Ich umarme mich! 1133 01:26:29,614 --> 01:26:30,907 Verlass das Wasser! 1134 01:26:33,493 --> 01:26:35,787 Verdammte Göre! Schauen Sie, was Sie getan haben! 1135 01:26:35,995 --> 01:26:38,915 Ich schmelze! Ich schmelze! 1136 01:26:39,290 --> 01:26:41,209 Was ist das für eine Welt! Was für eine Welt! 1137 01:26:41,417 --> 01:26:43,545 Wer hätte das ahnen können dass ein Mädchen... 1138 01:26:43,711 --> 01:26:46,838 ...könnte zerstören mein schönes Übel? 1139 01:26:47,047 --> 01:26:49,591 Sehen! Sehen! 1140 01:26:49,841 --> 01:26:51,635 Ich verschwinde. 1141 01:27:07,067 --> 01:27:09,777 Sie ist tot. Du hast sie getötet. 1142 01:27:10,027 --> 01:27:11,571 Ich habe es nicht mit Absicht gemacht. 1143 01:27:11,821 --> 01:27:13,322 Wirklich nicht. 1144 01:27:13,531 --> 01:27:16,117 Aber er Es brannte. 1145 01:27:16,325 --> 01:27:18,744 Es lebe Dorothy! Die böse Hexe ist tot! 1146 01:27:18,995 --> 01:27:20,746 „Lang lebe! Es lebe Dorothy! 1147 01:27:20,997 --> 01:27:22,748 Die böse Hexe ist tot! 1148 01:27:22,915 --> 01:27:24,166 Der Besen 1149 01:27:24,417 --> 01:27:27,336 - Können wir sie behalten? - Bitte übernehmen. 1150 01:27:27,587 --> 01:27:29,630 Vielen Dank! 1151 01:27:29,839 --> 01:27:32,508 Wir werden es dem Zauberer sagen dass die böse Hexe tot ist! 1152 01:27:32,758 --> 01:27:34,217 Die böse Hexe ist tot! 1153 01:27:34,426 --> 01:27:36,887 Ich glaube nicht, was meine Augen sehen! 1154 01:27:37,137 --> 01:27:38,930 Warum kommst du zurück? 1155 01:27:41,308 --> 01:27:44,186 Sir, wir haben getan, was Sie uns gesagt haben. 1156 01:27:44,394 --> 01:27:47,647 Wir haben ihm den Besen gebracht der bösen Hexe des Westens. 1157 01:27:47,898 --> 01:27:49,816 Wir haben es geschmolzen. 1158 01:27:50,609 --> 01:27:53,695 Haben Sie es liquidiert? 1159 01:27:53,862 --> 01:27:55,864 - Du bist sehr genial! - Ja, Herr. 1160 01:27:56,114 --> 01:27:59,450 Und wir möchten, dass es erfüllt wird was er uns versprochen hat. 1161 01:27:59,700 --> 01:28:02,953 Nicht so schnell! Nicht so schnell! 1162 01:28:03,204 --> 01:28:05,707 Ich muss darüber nachdenken. 1163 01:28:05,957 --> 01:28:08,835 Geh weg und komm morgen wieder! 1164 01:28:09,044 --> 01:28:10,253 Morgen? 1165 01:28:10,462 --> 01:28:13,173 Aber ich will jetzt nach Hause! 1166 01:28:13,548 --> 01:28:16,092 Du hattest schon Zeit darüber nachzudenken. 1167 01:28:16,509 --> 01:28:20,514 Errege keine Wut des großen und mächtigen Oz! 1168 01:28:20,764 --> 01:28:23,682 Ich sagte, komm morgen wieder. 1169 01:28:24,099 --> 01:28:26,936 Wenn du wärst, wie du sagst Du würdest deine Versprechen halten. 1170 01:28:27,144 --> 01:28:30,898 Wagen Sie es, am großen Oz zu zweifeln? 1171 01:28:31,148 --> 01:28:33,442 Undankbare Kreaturen! 1172 01:28:33,651 --> 01:28:37,404 Du hast Glück, dass es dir etwas gibt höre morgen... 1173 01:28:37,655 --> 01:28:40,824 ...und nicht in 20 Jahren! 1174 01:28:42,201 --> 01:28:45,286 Der große Oz hat gesprochen! 1175 01:28:46,788 --> 01:28:50,500 Schenke dem Mann keine Aufmerksamkeit hinter dem Vorhang. 1176 01:28:50,750 --> 01:28:53,920 Das tolle und... Oz hat gesprochen! 1177 01:28:54,295 --> 01:28:55,338 Wer bist du? 1178 01:28:55,588 --> 01:29:00,218 Nun... ich bin der Große und mächtiger Zauberer von Oz. 1179 01:29:00,552 --> 01:29:01,970 Du? 1180 01:29:02,178 --> 01:29:03,555 Ich kann es nicht glauben! 1181 01:29:03,805 --> 01:29:07,267 Ich fürchte, es ist wahr. Ich bin der einzige Zauberer, den es gibt. 1182 01:29:07,475 --> 01:29:09,768 Hochstapler! 1183 01:29:09,977 --> 01:29:13,480 Das ist es, was ich bin. Ein Betrüger. 1184 01:29:14,523 --> 01:29:16,608 Du bist ein sehr schlechter Mann! 1185 01:29:17,568 --> 01:29:20,529 Nein, Schatz. Ich bin ein sehr guter Mann. 1186 01:29:20,779 --> 01:29:23,490 Aber ich bin ein schlechter Zauberer. 1187 01:29:23,866 --> 01:29:25,742 Was ist mit deinem Herzen? 1188 01:29:25,993 --> 01:29:27,870 Und wie sieht es mit dem Wert für den Löwen aus? 1189 01:29:28,120 --> 01:29:29,913 Und dein Gehirn? 1190 01:29:30,163 --> 01:29:34,125 Jeder kann ein Gehirn haben. Es ist etwas sehr Vulgäres. 1191 01:29:34,375 --> 01:29:37,211 Alles kleinmütig kriecht auf dem Boden... 1192 01:29:37,461 --> 01:29:40,673 ...oder das gleitet durch die Meere Er hat ein Gehirn. 1193 01:29:40,882 --> 01:29:43,050 In meinem Land gibt es Universitäten... 1194 01:29:43,259 --> 01:29:46,721 ...Tempel des Wissens von wo Männer kommen gelehrt daraus hervor. 1195 01:29:46,971 --> 01:29:51,100 Ohne mehr Gehirne als deins, Sie haben tiefe Gedanken. 1196 01:29:51,350 --> 01:29:55,062 Stattdessen haben sie etwas, das Du hast es nicht. Ein Diplom. 1197 01:29:55,271 --> 01:29:59,357 Somit aufgrund die Autorität, die mir gewährt wurde ... 1198 01:29:59,608 --> 01:30:03,403 ...die Universitatus Committeeatum E Pluribus Unum... 1199 01:30:03,653 --> 01:30:05,822 ...ich gebe dir... 1200 01:30:06,031 --> 01:30:09,535 ...das Ehrendiplom in D.P. 1201 01:30:09,785 --> 01:30:10,828 DP? 1202 01:30:11,037 --> 01:30:13,331 Doktor der Gedankenwissenschaft. 1203 01:30:13,915 --> 01:30:16,417 Die Summe der Wurzeln auf zwei Seiten des... 1204 01:30:16,667 --> 01:30:19,545 ...das gleichschenklige Dreieck ist gleich an der Wurzel der anderen Seite. 1205 01:30:20,837 --> 01:30:22,714 Freude! Ekstase! 1206 01:30:22,964 --> 01:30:24,508 Ich habe ein Gehirn! 1207 01:30:24,716 --> 01:30:25,926 Wie kann man ihm danken? 1208 01:30:26,176 --> 01:30:28,720 Das kannst du nicht. Was dich betrifft, mein Freund... 1209 01:30:28,929 --> 01:30:31,139 ...du leidest eine Verwirrung der Ideen. 1210 01:30:31,389 --> 01:30:35,018 Es kommt Ihnen so vor Weil du vor der Gefahr davonläufst ... 1211 01:30:35,268 --> 01:30:39,147 ...du hast keinen Wert. Sie verwechseln Mut mit Vernunft. 1212 01:30:39,397 --> 01:30:43,360 In meinem Land, zu diesen Männern wir nennen sie Helden. 1213 01:30:43,609 --> 01:30:46,654 Einmal im Jahr gehen sie raus diese Stärke, die sie haben... 1214 01:30:46,904 --> 01:30:49,073 ...und sie paradieren die Hauptstraße entlang. 1215 01:30:49,323 --> 01:30:52,201 Und sie haben nicht mehr Wert als Sie. 1216 01:30:52,451 --> 01:30:56,664 Aber sie haben etwas, das Du hast es nicht. Eine Medaille. 1217 01:30:56,956 --> 01:30:58,123 Also... 1218 01:30:58,374 --> 01:31:01,919 ...für Ihr verdienstvolles Verhalten, außergewöhnlicher Wert... 1219 01:31:02,169 --> 01:31:05,214 ...und deine große Tapferkeit gegen die bösen Hexen... 1220 01:31:05,422 --> 01:31:08,508 ...ich dekoriere dich mit dem Dreifachkreuz. 1221 01:31:08,716 --> 01:31:11,386 Sie sind bereits Mitglied der Legion of Valor. 1222 01:31:16,057 --> 01:31:17,809 Ich bin sprachlos! 1223 01:31:19,143 --> 01:31:22,981 Und du, mein begeisterter Freund, Du willst ein Herz. 1224 01:31:23,231 --> 01:31:25,859 Du weißt nicht, dass du es nicht hast Es ist Glück. 1225 01:31:26,109 --> 01:31:30,196 Herzen sind nicht praktisch wenn nicht unzerbrechlich. 1226 01:31:31,280 --> 01:31:33,115 Trotzdem will ich eins. 1227 01:31:33,532 --> 01:31:37,536 In meinem Land gibt es Männer die nur Gutes tun. 1228 01:31:37,744 --> 01:31:40,247 Sie heißen Filan... 1229 01:31:41,582 --> 01:31:45,252 Gute Leute. und dein Herz Es ist nicht größer als Ihres. 1230 01:31:45,502 --> 01:31:49,006 Aber sie haben etwas, das Sie Davon haben Sie kein Zeugnis. 1231 01:31:49,256 --> 01:31:52,134 Also, in Erwägung zu deiner Güte... 1232 01:31:52,342 --> 01:31:55,094 ...Ich freue mich, Ihnen anbieten zu können... 1233 01:31:55,344 --> 01:31:58,848 ...ein kleiner Test voller Bewunderung und Zuneigung. 1234 01:31:59,098 --> 01:32:01,809 Und denken Sie daran, mein sentimentaler Freund... 1235 01:32:02,018 --> 01:32:05,313 ...dass ein Herz nicht beurteilt wird für das, was er liebt... 1236 01:32:05,563 --> 01:32:08,358 ...aber für die meisten das wird geliebt. 1237 01:32:12,196 --> 01:32:13,530 Es tickt! 1238 01:32:13,739 --> 01:32:16,116 Hören! Es hat einen Herzschlag! 1239 01:32:16,950 --> 01:32:19,368 Lesen Sie meine Medaille, dort steht „Mut“. 1240 01:32:19,577 --> 01:32:21,996 Ist das nicht die reine Wahrheit? 1241 01:32:22,246 --> 01:32:23,831 Alles ist wunderbar! 1242 01:32:24,040 --> 01:32:26,250 Was ist mit Dorothy? 1243 01:32:26,501 --> 01:32:28,211 Ja, was ist mit Dorothy? 1244 01:32:28,419 --> 01:32:30,379 Dorothy ist die Nächste. 1245 01:32:30,588 --> 01:32:34,091 Ich glaube nicht an diese schwarze Tasche es gibt nichts für mich. 1246 01:32:34,300 --> 01:32:36,552 Ich werde eine Entscheidung treffen katastrophal. 1247 01:32:36,761 --> 01:32:40,598 Der einzige Weg nach Kansas Ich werde es selbst tragen. 1248 01:32:42,016 --> 01:32:44,684 Wird er es tun? Kannst du es schaffen? 1249 01:32:46,144 --> 01:32:48,271 Wird ihm das gelingen? 1250 01:32:48,522 --> 01:32:50,524 Du hast meine Gefühle verletzt! 1251 01:32:50,774 --> 01:32:52,609 Ich komme auch aus Kansas... 1252 01:32:52,859 --> 01:32:55,445 ...geboren und aufgewachsen im Wilden Westen... 1253 01:32:55,695 --> 01:32:59,741 ...und erster Aeronaut der Gesellschaft des Wundervollen Karnevals. 1254 01:32:59,991 --> 01:33:04,746 Bis es eines Tages klar wird Stratosphärenleistungen... 1255 01:33:04,996 --> 01:33:07,248 ... nie von Menschen versucht ... 1256 01:33:07,498 --> 01:33:09,708 ...es ist ein Unglück passiert. 1257 01:33:09,959 --> 01:33:12,002 Der Ballon kehrte nicht zur Messe zurück. 1258 01:33:12,169 --> 01:33:14,296 - Wirklich? - Hatten Sie keine Angst? 1259 01:33:14,421 --> 01:33:18,050 Du sprichst mit einem Mann, der lacht über den Tod selbst... 1260 01:33:18,259 --> 01:33:22,847 ...und verspottet das Schicksal und Katastrophen. Ich war wie versteinert. 1261 01:33:23,097 --> 01:33:24,723 Aber der Wind drehte... 1262 01:33:24,932 --> 01:33:28,185 ...und der Ballon fiel in dieser edlen Stadt... 1263 01:33:28,435 --> 01:33:33,481 ...in dem ich gefeiert wurde als bester Zauberer von Oz. 1264 01:33:33,731 --> 01:33:36,609 In Zeiten wie diesen, Ich habe den Job angenommen... 1265 01:33:36,818 --> 01:33:41,030 ...und behielt den Ballon für alle Fälle Ich musste von hier fliehen. 1266 01:33:41,281 --> 01:33:43,324 Und in diesem Ballon, Dorothy... 1267 01:33:43,575 --> 01:33:48,454 ...du und ich werden zurückkehren in das Land E Pluribus Unum. 1268 01:33:53,959 --> 01:33:57,462 Meine Freunde... Und ich meine es ernst. 1269 01:34:02,426 --> 01:34:06,972 Das ist die größte Ausstellung das hat niemand gesehen... 1270 01:34:07,222 --> 01:34:09,058 ...und das wirst du nie sehen. 1271 01:34:09,309 --> 01:34:12,896 Ich, dein Zauberer per mühsam ad alta... 1272 01:34:13,146 --> 01:34:15,440 ...ich gehe auf eine Reise... 1273 01:34:15,648 --> 01:34:18,442 ...riskant und technisch nicht erklärbar... 1274 01:34:18,692 --> 01:34:21,612 ...in die Stratosphäre draußen. 1275 01:34:25,240 --> 01:34:26,658 Reden... 1276 01:34:26,909 --> 01:34:30,454 ...das heißt, sich zu beziehen mit meinen Zauberkollegen. 1277 01:34:30,704 --> 01:34:34,208 Im Moment und bis jetzt... 1278 01:34:34,458 --> 01:34:36,710 ...wenn es dazu kommt, meiner Rückkehr... 1279 01:34:36,960 --> 01:34:41,589 ...Ich beschließe, dass die Vogelscheuche, mit seinem privilegierten Gehirn... 1280 01:34:41,839 --> 01:34:43,591 ...wird an meiner Stelle regieren... 1281 01:34:43,841 --> 01:34:48,346 ...unterstützt vom Blechmann, mit seinem großmütigen Herzen... 1282 01:34:48,596 --> 01:34:52,433 ...und für den Löwen, aufgrund seiner Tapferkeit. 1283 01:34:52,683 --> 01:34:55,144 Gehorche ihnen als Du gehorchst mir. 1284 01:34:55,353 --> 01:34:56,646 Danke schön. 1285 01:34:59,982 --> 01:35:01,400 Komm zurück! 1286 01:35:02,151 --> 01:35:04,487 Geh nicht ohne mich, ich bin gleich wieder da. 1287 01:35:04,694 --> 01:35:05,820 Stoppen Sie diesen Hund! 1288 01:35:06,029 --> 01:35:10,617 Dieses Verfahren ist unregelmäßig! Es ist beispiellos! 1289 01:35:10,825 --> 01:35:12,160 Mein Abgang war ruiniert! 1290 01:35:12,410 --> 01:35:13,995 Komm zurück, komm zurück! 1291 01:35:14,246 --> 01:35:16,706 Geh nicht ohne mich! Bitte komm zurück! 1292 01:35:16,915 --> 01:35:20,168 Ich kann nicht zurück! Ich weiß nicht, wie es funktioniert! 1293 01:35:20,418 --> 01:35:21,753 Auf Wiedersehen, Freunde! 1294 01:35:21,962 --> 01:35:23,380 Auf Wiedersehen! 1295 01:35:27,801 --> 01:35:30,052 Ich werde niemals nach Hause zurückkehren können! 1296 01:35:30,970 --> 01:35:33,222 Bleib bei uns, Dorothy. 1297 01:35:33,472 --> 01:35:35,099 Wir alle lieben dich. 1298 01:35:35,349 --> 01:35:37,810 Es würde uns leid tun, wenn Sie uns verlassen würden. 1299 01:35:38,060 --> 01:35:40,271 Du bist sehr nett... 1300 01:35:40,521 --> 01:35:43,649 ...aber das wird niemals sein Genau wie Kansas. 1301 01:35:43,858 --> 01:35:47,778 Tante Em wird schon gegangen sein sich Sorgen um mich machen. 1302 01:35:48,237 --> 01:35:51,115 Vogelscheuche, was kann ich tun? 1303 01:35:52,824 --> 01:35:54,033 Sehen! 1304 01:35:54,617 --> 01:35:56,327 Jemand, der Ihnen helfen kann! 1305 01:36:30,069 --> 01:36:32,113 Wirst du mir helfen? Können Sie mir helfen? 1306 01:36:32,363 --> 01:36:34,282 Du brauchst meine Hilfe nicht. 1307 01:36:34,491 --> 01:36:37,202 Du hattest immer die Macht nach Kansas zurückkehren. 1308 01:36:37,368 --> 01:36:38,495 Wirklich? 1309 01:36:38,745 --> 01:36:40,329 Und sagst du es ihm jetzt? 1310 01:36:40,537 --> 01:36:44,541 Vorher hätte ich es mir nicht geglaubt. Sie musste es selbst lernen. 1311 01:36:44,791 --> 01:36:47,002 Was hast du gelernt, Dorothy? 1312 01:36:50,547 --> 01:36:52,174 Ich denke, es ist... 1313 01:36:52,382 --> 01:36:56,386 ...dass es nicht ausreicht, sehen zu wollen Onkel Henry und Tante Em. 1314 01:36:56,637 --> 01:37:01,183 Wenn ich jemals befriedigen will ein Herzenswunsch... 1315 01:37:01,433 --> 01:37:04,769 ...Ich sollte es nicht tun weit weg von meinem eigenen Land ... 1316 01:37:04,977 --> 01:37:07,230 ...denn wenn es dort nicht passiert... 1317 01:37:07,522 --> 01:37:10,566 ... noch weniger wird er es erreichen außerhalb davon. 1318 01:37:10,650 --> 01:37:11,776 Stimmt das nicht? 1319 01:37:12,318 --> 01:37:13,736 Das ist richtig. 1320 01:37:13,986 --> 01:37:17,073 Es ist ganz einfach. Ich hätte mir das für dich ausdenken können. 1321 01:37:17,323 --> 01:37:18,825 Und es tut mir leid für dich. 1322 01:37:19,075 --> 01:37:20,993 Sie musste es selbst entdecken. 1323 01:37:21,244 --> 01:37:24,580 Die Zauberschuhe werden dich mitnehmen in zwei Sekunden nach Hause. 1324 01:37:24,789 --> 01:37:27,457 - Tot auch? -Tot� auch. 1325 01:37:27,666 --> 01:37:29,668 - Jetzt? -Wann immer Sie wollen. 1326 01:37:29,918 --> 01:37:31,044 Wow! 1327 01:37:31,294 --> 01:37:33,421 „Es ist zu schön um wahr zu sein! 1328 01:37:36,466 --> 01:37:39,761 Es wird sehr schwierig sein verabschieden Sie sich 1329 01:37:40,011 --> 01:37:42,264 Ich liebe euch alle sehr. 1330 01:37:44,599 --> 01:37:46,434 Auf Wiedersehen, Blechmann. 1331 01:37:47,477 --> 01:37:49,145 Weine nicht. 1332 01:37:49,354 --> 01:37:52,064 Da wird man schnell rostig. 1333 01:37:53,190 --> 01:37:55,985 Nehmen. Ihre Ölkanne. 1334 01:37:57,528 --> 01:37:58,571 Auf Wiedersehen. 1335 01:37:58,821 --> 01:38:00,531 Ich weiß schon, dass ich ein Herz habe... 1336 01:38:00,781 --> 01:38:02,700 ...weil es kaputt gegangen ist. 1337 01:38:06,078 --> 01:38:07,538 Auf Wiedersehen, Leon. 1338 01:38:07,746 --> 01:38:09,415 Ich weiß, dass es nicht richtig ist... 1339 01:38:09,623 --> 01:38:13,378 ...aber ich werde es vermissen Deine Art um Hilfe zu bitten... 1340 01:38:13,587 --> 01:38:16,046 ...bevor du es gefunden hast Dein Wert. 1341 01:38:16,297 --> 01:38:20,217 Wenn du nicht wärst, Ich hätte es nie gefunden. 1342 01:38:25,055 --> 01:38:27,725 Ich werde dich vermissen noch mehr. 1343 01:38:32,980 --> 01:38:36,108 - Sind Sie bereit? - Ja. 1344 01:38:37,818 --> 01:38:39,819 Verabschieden Sie sich, Tot�. 1345 01:38:42,614 --> 01:38:44,407 Ja, ich bin bereit. 1346 01:38:44,616 --> 01:38:46,201 Schließe deine Augen... 1347 01:38:46,451 --> 01:38:49,329 ...schlägt ihr dreimal auf die Fersen... 1348 01:38:51,539 --> 01:38:53,625 ...und wiederholen Sie es selbst: 1349 01:38:53,875 --> 01:38:56,920 „Nirgendwo wie zu Hause.“ 1350 01:38:57,170 --> 01:39:00,298 „Nirgendwo wie zu Hause.“ 1351 01:39:00,548 --> 01:39:04,009 Nirgendwo wie zu Hause. 1352 01:39:04,259 --> 01:39:07,554 Nirgendwo wie zu Hause. 1353 01:39:28,032 --> 01:39:29,867 Wach auf, Liebling. 1354 01:39:41,003 --> 01:39:44,507 Dorothy, Liebes. Ich bin Tante Em. 1355 01:39:44,757 --> 01:39:46,759 Tante Em, du bist es! 1356 01:39:47,009 --> 01:39:49,928 - Ja, Baby. - Hallo, ist jemand zu Hause? 1357 01:39:50,136 --> 01:39:54,057 Sie sagten mir, dass das Mädchen war gefallen und... 1358 01:39:54,432 --> 01:39:56,017 Es scheint ihm schon besser zu gehen. 1359 01:39:56,268 --> 01:39:57,811 Es hat eine gute Beule. 1360 01:39:58,019 --> 01:40:00,355 Wir dachten, er würde uns verlassen. 1361 01:40:00,605 --> 01:40:03,275 Und ich habe dich verlassen. Das ist das Problem. 1362 01:40:03,525 --> 01:40:05,527 Ich versuche schon seit Tagen zurückzukommen! 1363 01:40:05,735 --> 01:40:07,612 Klar, aber leg dich hin. 1364 01:40:07,821 --> 01:40:10,866 Du hattest gerade einen Albtraum. 1365 01:40:11,116 --> 01:40:12,618 Können Sie sich an mich erinnern? 1366 01:40:12,827 --> 01:40:14,953 Ich bin dein alter Freund Hunk. 1367 01:40:15,203 --> 01:40:16,663 „Und für mich... 1368 01:40:16,788 --> 01:40:17,831 ...Hickory? 1369 01:40:18,039 --> 01:40:20,584 Hast du mein Gesicht nicht vergessen? 1370 01:40:20,834 --> 01:40:22,419 Es war kein Traum. 1371 01:40:22,669 --> 01:40:23,712 Dieser Ort existiert. 1372 01:40:23,962 --> 01:40:26,590 Und du, du, du... 1373 01:40:26,798 --> 01:40:28,466 ...und du warst dabei. 1374 01:40:30,010 --> 01:40:31,803 Aber das kann doch nicht sein, oder? 1375 01:40:32,012 --> 01:40:33,889 Wir träumen Unsinn, dass... 1376 01:40:34,097 --> 01:40:38,184 Nein, Tante Em, es war echt. Es war ein echter Ort. 1377 01:40:38,434 --> 01:40:41,228 Ich erinnere mich an einige Dinge Sie waren nicht nett... 1378 01:40:41,437 --> 01:40:43,522 ...aber fast alles war wunderschön. 1379 01:40:43,772 --> 01:40:47,485 Trotz allem sagte ich ihnen: „Ich möchte nach Hause.“ 1380 01:40:47,735 --> 01:40:49,695 Und sie schickten mich nach Hause. 1381 01:40:51,697 --> 01:40:53,532 Glaubt mir niemand? 1382 01:40:53,782 --> 01:40:55,743 Natürlich glauben wir Ihnen. 1383 01:40:55,951 --> 01:40:58,245 Egal, Tot�, wir sind zu Hause! 1384 01:40:58,454 --> 01:40:59,538 Zu Hause! 1385 01:40:59,788 --> 01:41:01,414 Und das ist mein Zimmer... 1386 01:41:01,623 --> 01:41:03,124 ...und ihr seid alle hier. 1387 01:41:03,374 --> 01:41:06,461 Und ich werde nicht wieder gehen niemals, niemals... 1388 01:41:06,711 --> 01:41:09,130 ...weil ich euch alle liebe. 1389 01:41:10,173 --> 01:41:12,300 Tante Em... 1390 01:41:12,550 --> 01:41:15,386 Nirgendwo wie zu Hause! 1391 01:41:38,239 --> 01:41:40,324 Untertitelt von: SDI Media Group 1392 01:41:40,491 --> 01:41:42,577 [Kastilisches Spanisch]